Alan Lauris — Paroles et traduction des paroles de la chanson Questions in the air
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Questions in the air » de Alan Lauris.
Paroles
Looking up wondering why
Why no answers in the sky
If there was one thing I could ask
It would be: «show me where to start»
I’m down here walking in a maze
High walls rise to meet my gaze
I’ve lost my bearings, lost my mind
Go take my eyes; I’d be less blind
My head is spinning round
I hit the ground
Then the whole world turns upside down
O, no It doesn’t seem fair
Cause all I can see above me
Are questions in the air
No It doesn’t seem fair
Cause all I can see above me
Are questions in the air
Slowly struggling to my feet
I feel so helpless, feel so weak
A newborn baby in a man
Someone please help me understand
I’ve now forgotten everything
Did I commit an awful sin?
Is this a court or something worse
Cause if it is, my head will burst
No answers close to hand
In this strange land
My mind lets go its final strand
O, no It doesn’t seem fair
Cause all I can see above me
Are questions in the air
No It doesn’t seem fair
Cause all I can see above me
Are questions in the air
Traduction des paroles
Levant les yeux se demandant pourquoi
Pourquoi pas de réponses dans le ciel
S'il y avait une chose que je pourrais demander
Ce serait: «montrez-moi où commencer»
Je suis ici en bas de la marche dans un labyrinthe
De hauts murs se dressent à la rencontre de mon regard
J'ai perdu mes repères, perdu la tête
Va prendre mes yeux; je serais moins aveugle
Ma tête tourne rond
J'ai touché le sol
Alors le monde entier tourne à l'envers
O, non ça ne semble pas juste
Parce que tout ce que je peux voir au dessus de moi
Les questions sont dans l'air
Non ça ne semble pas juste
Parce que tout ce que je peux voir au dessus de moi
Les questions sont dans l'air
Lentement luttant à mes pieds
Je me sens si impuissant, si faible
Un nouveau-né chez un homme
Quelqu'un s'il vous plaît aidez-moi à comprendre
Maintenant, j'ai tout oublié
Ai-je commettre un péché horrible?
C'est un tribunal ou quelque chose de pire
Parce que si c'est le cas, ma tête va éclater
Pas de réponses à portée de main
Dans cette terre étrange
Mon esprit laisse aller son dernier brin
O, non ça ne semble pas juste
Parce que tout ce que je peux voir au dessus de moi
Les questions sont dans l'air
Non ça ne semble pas juste
Parce que tout ce que je peux voir au dessus de moi
Les questions sont dans l'air