Alan Klein — Paroles et traduction des paroles de la chanson Striped Purple Shirt

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Striped Purple Shirt » de Alan Klein.

Paroles

I’ve got a striped purple shirt and a pair of yellow braces
A checkered coat cut in the latest style
Now with me winklepicker shoes on yes, I’m really going places
I aim to make this life of mine worthwhile
I’ve got me luminous two tone socks on and me hair’s all long and greasy
Twelve-inch buttons on me corduroy jeans
With me striped purple shirt and me pair of yellow braces
I’m the smartest layabout you’ve ever seen
I’ve got the birds all in a frenzy, you can see it in their faces
They’re captivated by my suave tie charms
But in this striped purple shirt and me pair of yellow braces
Each night I’ve got a new one in my arms
I met this darlin' at the dance when I soon got busy chattin'
That she had come there with another guy
And in me striped purple shirt and me pair of yellow braces
It wasn’t long before I caught his eye
He gathered all his mates up and they started making for me
Caught me as I tried to leave the floor
When I woke up in the ambulance I was feeling rather poorly
I don’t think I’ll go dancing anymore
Well me mum and me dad come down the hospital to see me
Asked me if I needed anything
I said I’d like a local paper so’s I could read all about me capers
And two other items I want you to bring
I want me striped purple shirt and me pair of yellow braces
For there’s a nurse in here who’s just my cup of tea
And in me striped purple shirt and me pair of yellow braces
She’ll find out that there’s no stopping me
In me striped purple shirt and me pair of yellow braces
I’m all dolled up and ready for a kill
With necky wortham tie on and me necky nylon laces
I’ll soon be giving all the girls a thrill
Aw yeah!

Traduction des paroles

J'ai une chemise violette rayée et une paire de bretelles jaunes
Un manteau à carreaux coupé dans le dernier style
Maintenant, avec moi des chaussures winklepicker sur Oui, je vais vraiment endroits
Je veux que ma vie en vaille la peine
J'ai des chaussettes bicolores lumineuses et mes cheveux sont longs et gras
Boutons de douze pouces sur moi jeans en velours côtelé
Avec moi chemise violette rayée et moi paire de bretelles jaunes
Je suis le plus intelligent que vous ayez jamais vu
J'ai les oiseaux dans une frénésie, vous pouvez le voir dans leurs visages
Ils sont captivés par mes charmes de cravate suaves
Mais dans cette chemise violette rayée et moi paire de bretelles jaunes
Chaque soir j'en ai un nouveau dans les bras
J'ai rencontré ce chéri au bal quand je me suis vite occupé de chattin
Qu'elle était venue avec un autre gars
Et en moi chemise violette rayée et moi paire de bretelles jaunes
Je n'ai pas tardé à attirer son attention
Il a rassemblé tous ses copains et ils ont commencé à faire pour moi
M'a attrapé alors que j'essayais de quitter le sol
Quand je me suis réveillé dans l'ambulance, je me sentais plutôt mal
Je ne pense plus aller danser
Moi maman et papa je viens à l'hôpital pour me voir
M'a demandé si j'avais besoin de quelque chose
J'ai dit que j'aimerais un journal local pour que je puisse tout lire sur moi câpres
Et deux autres articles que je veux que vous apportiez
Je veux une chemise violette rayée et une paire d'bretelles jaunes
Car il y a une infirmière ici qui n'est que ma tasse de thé
Et en moi chemise violette rayée et moi paire de bretelles jaunes
Elle va découvrir qu'il n'y a pas m'arrêter
En moi chemise violette rayée et moi paire de bretelles jaunes
Je suis tout pomponné et prêt pour un meurtre
Avec necky wortham cravate sur et moi necky Nylon lacets
Je vais bientôt donner un frisson à toutes les filles
Aw yeah!