Alan Jackson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Short Sweet Ride
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Short Sweet Ride » de Alan Jackson.
Paroles
I could see it coming from a mile away,
A heartache looking for a place to stay.
But I couldn’t resist her and I couldn’t be cool,
The Lord made a woman to make a man a fool.
It’s an age old story but it still holds true,
There ain’t no ending to what a man won’t do.
He loves some woman till he goes insane,
Its a short sweet rid on a runaway train.
I was drunk and crazy by her sweet perfume,
But I knew stone sober I was being used.
Now the heartache lingers like a cheap cologne,
She took what she wanted and she was gone.
It was almost worth it for the time we spent,
'Cause there ain’t no future in a heart for rent.
Still she taught me something 'bout the facts of life,
That love cuts quicker than a switch- blade knife.
It’s a short sweet ride on a runaway train.
Love’s a short sweet ride on a runaway train.
Traduction des paroles
Je pouvais le voir venir d'un mile de distance,
Un chagrin d'amour à la recherche d'un endroit pour rester.
Mais je ne pouvais pas lui résister et je ne pouvais pas être cool,
Le Seigneur a fait une femme pour rendre un homme insensé.
C'est une histoire séculaire mais elle est toujours vraie,
Il n'y a pas de fin à ce qu'un homme ne fera pas.
Il aime une femme jusqu'à ce qu'il devienne fou,
C'est un court débarras doux sur un train en fuite.
J'étais ivre et fou par son doux parfum,
Mais je savais que stone sober était utilisé.
Maintenant le chagrin d'amour persiste comme une eau de cologne bon marché,
Elle a pris ce qu'elle voulait et elle était partie.
Cela en valait presque la peine pour le temps que nous avons passé,
Parce qu'il n'y a pas d'avenir dans un coeur à louer.
Pourtant, elle m'a appris quelque chose sur les faits de la vie,
Cet amour coupe plus vite qu'un couteau à lame.
C'est un petit tour doux sur un train en fuite.
L'amour est un petit tour doux sur un train en fuite.