Alan Guno — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Puppy's Broke
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Puppy's Broke » de Alan Guno.
Paroles
I took my truck to Jimmy’s shop
Find myself here quite a lot
Pushed her up the final mile
To save her soul
Jim took one look and shook his head
He said my truck was close to dead
It’s just gone
About to croak
This puppy’s broke
I took my heart to Jenna Lee
The one I thought would marry me Asked my girl to be my world
On bended knee
She took one look and shook her head
She tossed the ring, said we were dead
Now my heart’s
Become her joke
This puppy’s broke
But it don’t matter
If you’re not perfect or well-bred
Just cuz you’re broken
Don’t mean you’re useless or you’re dead
So take your troubles
I’ll take my truck, my shattered heart
And we’ll move on, move on I took my truck and drove downtown
Came across the city pound
Saw a dog with limpy legs
A busted nose
I took one look and fell in love
This beagle soon became my pup
I’ll keep him safe
My furry bloke
This puppy’s broke
But it don’t matter
If you’re not perfect or well-bred
Just cuz you’re broken
Don’t mean you’re useless or you’re dead
So take your troubles
I’ll take my truck, my pup, my heart
And we’ll move on, move on So when the world has got you down
When you’re feelin' kicked around
Remember life ain’t always kind
But that’s okay
Take one more look, Don’t lose your head
Cuz it ain’t over til you’re dead
This ain’t the time
To quit or choke
Just cuz you’re broke
Oh it don’t matter
If you’re not perfect or well-bred
Just cuz you’re broken
Don’t mean you’re useless or you’re dead
So take your troubles
I’ll take my truck, my pup, my heart
And we’ll move on, move on Tonight I’ll take my heart and pup
Place them in my broken truck
Fly right by the county line
And yeah we’re stoked
Cuz we’ll be fine and soon you’ll see
Our little broken family
We’re tattered, torn, messed-up folk
And yeah, we’re broke
My truck is broke
And my heart is broke
And my puppy’s broke
Traduction des paroles
J'ai emmené mon camion chez Jimmy
Je me trouve ici beaucoup
Elle l'a poussée dans le dernier kilomètre
Pour sauver son âme
Jim jeta un coup d'œil et secoua la tête
Il a dit que mon camion était presque mort
Il est juste allé
Sur le point de croasser
Ce chiot est fauché
J'ai pris mon coeur à Jenna Lee
Celui que je pensais m'épouser a demandé à ma fille d'être mon monde
En fléchissant le genou
Elle regarda et secoua la tête
Elle a jeté l'anneau, dit qu'on était morts
Maintenant mon coeur est
Devenir son blague
Ce chiot est fauché
Mais il n'a pas d'importance
Si vous n'êtes pas parfait ou bien élevé
Juste parce que tu es cassé
Ne veux pas dire que tu es inutile ou que tu es mort
Alors prenez vos ennuis
Je vais prendre mon camion, mon cœur brisé
J'ai pris mon camion et j'ai roulé en ville
Est tombé sur La Livre de la ville
Vu un chien avec des jambes molles
Un nez cassé
J'ai jeté un coup d'œil et je suis tombé amoureux
Ce beagle est vite devenu mon chiot
Je le garderai en sécurité
Mon mec poilu
Ce chiot est fauché
Mais il n'a pas d'importance
Si vous n'êtes pas parfait ou bien élevé
Juste parce que tu es cassé
Ne veux pas dire que tu es inutile ou que tu es mort
Alors prenez vos ennuis
Je vais prendre mon camion, mon chiot, mon coeur
Et nous allons passer à autre chose, passer à autre chose alors quand le monde vous aura abattu
Quand tu te sens botté
Rappelez-vous la vie n'est pas toujours aimable
Mais c'est bien
Regarde encore, ne perds pas la tête
Parce que ce n'est pas fini jusqu'à ce que tu sois mort
Ce n'est pas le moment
Pour arrêter ou s'étouffer
Juste parce que tu es fauché
Oh il n'a pas d'importance
Si vous n'êtes pas parfait ou bien élevé
Juste parce que tu es cassé
Ne veux pas dire que tu es inutile ou que tu es mort
Alors prenez vos ennuis
Je vais prendre mon camion, mon chiot, mon coeur
Et nous allons passer à autre chose, passer à autre chose ce soir je vais prendre mon coeur et chiot
Placez les dans mon camion cassé
Voler à droite par la ligne de comté
Et oui nous sommes content
Parce que nous irons bien et bientôt vous verrez
Notre petite famille brisée
Nous sommes des gens en lambeaux, déchirés, foiré
Et oui, nous sommes cassé
Mon camion est cassé
Et mon cœur est brisé