Alan Guno — Paroles et traduction des paroles de la chanson The River
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The River » de Alan Guno.
Paroles
The rain comes down tonight
It drowns my world and hides my pain
I couldn’t make it right
A passion I could not sustain
The clouds roll in and then it starts
The river rises in my heart
If you could look at me It should be plain to see that
The tears that fill my eyes
Are the ones I she’d for
The memory of our love
A feeling like no other
So baby turn away
As my heart cries out for you
The water fills my soul
Perhaps to wash away my sin
The struggle to be whole
The hope redemption will begin
I raise my hands for help from Heaven
But darkness comes it rains again — comin' down again
Despair has left me blind
The river runs and races
Erodes the stone that I Once thought was my heart
If you could hear my voice
You’ll hear the song I’m singing
So baby close this door
And you’ll see no more of me If I dry my tears
I would see your face once again
If I face my fears
I would see your eyes, and
Hear you cry, and
Feel your sadness too
So baby say goodbye
If it’s not now, it’s never
No need to see me cry and prolong this sadness
Don’t even need to try
Our story ends forever
I’ll leave my heart behind
And I will not follow
So turn your eyes from me It’s time to walk away now
Too late to try again
And to find redemption
Let go of what we had
And let me take a last look
And let this river run
As it takes my heart from you
So baby say goodbye
If it’s not now, it’s never
No need to see me cry and prolong this sadness
Don’t even need to try
Our story ends forever
I’ll leave my heart behind
And I will not follow you
And I will not follow you
Traduction des paroles
La pluie tombe ce soir
Il noie mon monde et cache ma douleur
Je ne pouvais pas arranger ça
Une passion que je ne pouvais pas supporter
Les nuages roulent Et puis ça commence
La rivière monte dans mon cœur
Si vous pouviez me regarder ça devrait être évident
Les larmes qui remplissent mes yeux
Ce sont celles pour lesquelles elle serait
Le souvenir de notre amour
Un sentiment pas comme les autres
Alors bébé tourne toi
Comme mon cœur crie pour vous
L'eau remplit mon âme
Peut être pour laver mon péché
La lutte pour être entière
La rédemption de l'espoir va commencer
Je lève les mains pour obtenir de L'aide du ciel
Mais l'obscurité vient il pleut à nouveau-comin ' down again
Le désespoir m'a laissé aveugle
La rivière court et court
Érode la pierre que je pensais être mon cœur
Si vous pouviez entendre ma voix
Tu entendras la chanson que je chante
Alors Bébé Ferme cette porte
Et tu ne verras plus de moi si je sèche mes larmes
Je reverrais votre visage une fois de plus
Si je fais face à mes peurs
Je voudrais le voir de vos yeux, et
Vous entendre pleurer, et
Sentez votre tristesse aussi
Alors Bébé dis au revoir
Si ce n'est pas maintenant, ce n'est jamais
Pas besoin de me voir pleurer et prolonger cette tristesse
N'avez même pas besoin d'essayer
Notre histoire se termine pour toujours
Je laisse mon cœur derrière moi
Et je ne suivrai pas
Alors détourne tes yeux de moi il est temps de partir maintenant
Trop tard pour essayer de nouveau
Et pour trouver la rédemption
De laisser aller de ce que nous avions
Et laisse moi jeter un dernier coup d'oeil
Et que cette rivière coule
Comme il prend mon cœur de vous
Alors Bébé dis au revoir
Si ce n'est pas maintenant, ce n'est jamais
Pas besoin de me voir pleurer et prolonger cette tristesse
N'avez même pas besoin d'essayer
Notre histoire se termine pour toujours
Je laisse mon cœur derrière moi
Et je ne vais pas vous suivre
Et je ne vais pas vous suivre