Alan Guno — Paroles et traduction des paroles de la chanson Let Them Say
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Let Them Say » de Alan Guno.
Paroles
You say it cannot be That you can’t be with me Because we differ in so many ways, and
Though I am just a boy
I know that you enjoy
The time we shared together and we still can
And if you try to run away
You know I’ll follow
So just allow yourself to stay
Forget tomorrow
Let them say what they want to say, baby
Ignore the ones who say it’s wrong to love me Though younger I may be Just let me set you free
I don’t care what others think that love should be and
Let them see what they want to see darlin'
And if I’m kissin' you all night, so what then
They say it’s scandalous
But baby, what’s the fuss?
What matters most is not the world, what counts is us You know my heart is pure
But you say you’re not sure
That merely wanting doesn’t make it right now
So tell me what to do To show you what is true
I’ll prove that they are wrong for that I’ll fight now
And if you walk away tonight
You know I’ll find you
Just remember this is right
Or I’ll remind you
Let them say what they want to say, baby
The world does not control our lives, don’t think so Don’t be afraid of me That’s not reality
Look inside my heart to find just what you need, and
Let them see what they want to see, darlin'
But if you’re happy here with me, so what then
Each night and every day
In my arms you can stay
Cuz years are really just illusions anyway
Do you remember how my love took your breath away
And can you see the things you do to my heart
What does it matter if we don’t hear what others say
And we’ll forget their ridicule
Break the rules, so Let them say what they want to say, baby
Ignore the ones who say it’s wrong to love me Though younger I may be You know I’ll set you free
I don’t care what others think that love should be and
Let them see what they want to see darlin'
And if I’m kissin' you all night, so what then
They say it’s scandalous
But baby, what’s the fuss?
What matters most is not their words, what counts is Let them say what they want to say, baby
The world does not control our lives, oh no no
Don’t be afraid of me That’s not reality
Listen to your heart to find just what you need, and
Let them see what they want to see, darlin'
But if you’re happy here with me, don’t run then
Just do the things you must
Cuz my love you can trust
What matters most is not the world, what counts is us
Traduction des paroles
Vous dites qu'il ne peut pas être que vous ne pouvez pas être avec moi parce que nous différons de tant de façons, et
Bien que je ne sois qu'un garçon
Je sais que vous appréciez
Le temps que nous avons partagé ensemble et nous pouvons encore
Et si vous essayez de vous enfuir
Tu sais que je vais suivre
Alors permettez-vous de rester
Oubliez pas demain
Laissez-les dire ce qu'ils veulent dire, bébé
Ignorez ceux qui disent que c'est mal de m'aimer même si je suis plus jeune laissez moi vous libérer
Je me fiche de ce que les autres pensent que l'amour devrait être et
Laisse-les voir ce qu'ils veulent voir
Et si je suis kissin' toute la nuit, alors que
Ils disent que c'est scandaleux
Mais bébé, quel est ce bruit?
Ce qui importe le plus n'est pas le monde, ce qui compte c'est nous, Vous savez que mon cœur est pur
Mais vous dites que vous n'êtes pas sûr
Ce simple fait de vouloir ne le fait pas maintenant
Alors dites moi quoi faire pour vous montrer ce qui est vrai
Je vais prouver qu'ils ont tort pour ça je vais me battre maintenant
Et si vous vous éloignez de ce soir
Tu sais que je te trouverai
Rappelez-vous seulement ce qui est juste
Ou je te le rappelle
Laissez-les dire ce qu'ils veulent dire, bébé
Le monde ne contrôle pas nos vies, ne pense pas alors n'aie pas peur de moi ce n'est pas la réalité
Regardez à l'intérieur de mon cœur pour trouver exactement ce dont vous avez besoin, et
Laisse-les voir ce qu'ils veulent voir, chérie
Mais si vous êtes heureux ici avec moi, Et alors
Chaque nuit et chaque jour
Dans mes bras tu peux rester
Parce que les années ne sont vraiment que des illusions de toute façon
Tu te souviens comment mon amour t'a coupé le souffle
Et pouvez-vous voir les choses que vous faites à mon cœur
Qu'importe si nous n'entendons pas ce que les autres disent
Et nous oublierons leur ridicule
Briser les règles, alors Laissez-les dire ce qu'ils veulent dire, bébé
Ignorez ceux qui disent que c'est mal de m'aimer même si je suis plus jeune vous savez que je vais vous libérer
Je me fiche de ce que les autres pensent que l'amour devrait être et
Laisse-les voir ce qu'ils veulent voir
Et si je suis kissin' toute la nuit, alors que
Ils disent que c'est scandaleux
Mais bébé, quel est ce bruit?
Ce qui importe le plus n'est pas leurs mots, ce qui compte c'est de les Laisser dire ce qu'ils veulent dire, bébé
Le monde ne contrôle pas nos vies, oh non non
N'aie pas peur de moi ce n'est pas la réalité
Écoutez votre cœur pour trouver exactement ce dont vous avez besoin, et
Laisse-les voir ce qu'ils veulent voir, chérie
Mais si vous êtes heureux ici avec moi, ne courez pas alors
Simplement faire les choses que vous devez
Parce que mon amour vous pouvez faire confiance
Ce qui importe le plus n'est pas le monde, ce qui compte, c'est nous