Alan Guno — Paroles et traduction des paroles de la chanson Driven to Distraction
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Driven to Distraction » de Alan Guno.
Paroles
Took a drive with the little lady
We were headin' down the highway with her at the wheel
Big surprise — shoulda known it was shady
Shoulda known my big red pickup had lost it’s appeal
Baby said she was ready for action,
Revving up my engine and playin' for fun
Baby lied — shoulda seen this all comin',
Shoulda seen the big ol' sign ‘stead of bein' so dumb — It said
«Welcome to Distraction, Texas — Population: One»
I was driven to Distraction
Just imagine my reaction
Cruisin' 80 with my lady
Riding what I thought was love
I was driven out of my mind
Cuz her body left me half blind
I was driven to Distraction — now she’s gone
Leavin' me behind
Whoda thought I would never finish
She was cuttin' off my engine and itchin to stray
Left me there now she’s drivin' with another
Shifting someone else’s gearstick cuz I looked away, So listen
Stupid guys that close their eyes are roadkill when she drives
I was driven to Distraction
Just imagine my reaction
Cruisin' 80 with my lady
Riding what I thought was love
I was driven out of my mind
Cuz her body left me half blind
I was driven to Distraction — now she’s gone
Leavin' me behind
Give a girl the wheel and you may
Find that she ain’t true — So Welcome to Distraction, Texas
Population: You
I was driven to Distraction
Just imagine my reaction
Cruisin' 80 with my lady
Riding what I thought was love
I was driven out of my mind
Cuz her body left me half blind
I was driven to Distraction — now she’s gone
I was driven to Distraction
Just imagine my reaction
Cruisin' 80 with my lady
Riding what I thought was love
I was driven out of my mind
Cuz her body left me half blind
I was driven to Distraction — now she’s gone
Leavin' me behind
Distraction, baby!
Traduction des paroles
Avons pris une voiture avec la petite dame
On descendait l'autoroute avec elle au volant
Grosse surprise-shoulda savait qu'il était ombragé
J'aurais dû savoir que mon gros pick up rouge avait perdu son attrait
Bébé a dit qu'elle était prête pour l'action,
Revving mon moteur et playin ' pour le plaisir
Baby lied-shoulda vu tout cela à venir',
Shoulda vu le grand ol "signe" lieu de bein " si stupide-il a dit
"Bienvenue à Distraction, Texas-Population: One»
J'ai été conduit à la Distraction
Imaginez ma réaction
Cruisin ' 80 avec ma dame
Monter ce que je pensais être de l'amour
J'ai été chassé de mon esprit
Parce que son corps m'a laissé à moitié aveugle
J'ai été conduit à la Distraction-maintenant elle est partie
Leavin' derrière moi
Whoda pensait que je ne finirais jamais
Elle a coupé mon moteur et elle m'a démangé
M'a quitté il y a maintenant, elle est drivin' avec un autre
Changer le levier de vitesse de quelqu'un d'autre parce que j'ai détourné les yeux, alors écoutez
Les gars stupides qui ferment les yeux sont des accidents de la route quand elle conduit
J'ai été conduit à la Distraction
Imaginez ma réaction
Cruisin ' 80 avec ma dame
Monter ce que je pensais être de l'amour
J'ai été chassé de mon esprit
Parce que son corps m'a laissé à moitié aveugle
J'ai été conduit à la Distraction-maintenant elle est partie
Leavin' derrière moi
Donnez à une fille la roue et vous pouvez
Trouvez qu'elle n'est pas vraie - alors bienvenue à Distraction, Texas
Population: Vous
J'ai été conduit à la Distraction
Imaginez ma réaction
Cruisin ' 80 avec ma dame
Monter ce que je pensais être de l'amour
J'ai été chassé de mon esprit
Parce que son corps m'a laissé à moitié aveugle
J'ai été conduit à la Distraction-maintenant elle est partie
J'ai été conduit à la Distraction
Imaginez ma réaction
Cruisin ' 80 avec ma dame
Monter ce que je pensais être de l'amour
J'ai été chassé de mon esprit
Parce que son corps m'a laissé à moitié aveugle
J'ai été conduit à la Distraction-maintenant elle est partie
Leavin' derrière moi
Distraction, bébé!