Alan Guno — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dragonslayer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dragonslayer » de Alan Guno.
Paroles
Long Ago
The dragons soared above the land
They filled the sky, they breathed fire
But they knew my name
They knew my crime, my past
And they discovered who I was
Who — I am The creatures soared, they used to fly
Their beauty filled the sky, but no longer
I saw them fall before my eyes
And left my world — torn asunder
I fought the dragons then to see
My mortal enemies, we were strangers
And now they’re gone, but I’m not free
‘Cuz still they haunt, my life’s in danger
Thinkin' I could end — my demons
Hopin' to defend — my feelings
And they roam again — to end my lies
I draw my sword to slay them
By my own hand betray them
Must I confess I brought them down
(This is the Dragonslayer’s sound)
And from my life’s inception
I heard them cry «deception»
I tore them from the burning sky
And now they’re gone
My claim, my shame
The challenge of my name
I’ve torn, my life
The battle’s now arrived
Two worlds, one soul
My struggle to be whole
But now, it’s lost
For that I’ll pay the cost
I fall apart when I look back
Can’t come to terms with these rebellious actions
I can’t recall why I attacked
Why I believed in phony factions
Sins of omission fill my head
Crimes of my mind resound — Crimes perfected
And now I’m held to all I said
And chained for all I neglected
Honor of my name — defying
Courage lost in shame — from lying
Can my truth be claimed — from all my crimes
I raise my shield to hide them
By my own words defy them
Must I admit I crushed them all
(This is the Dragonslayer’s call)
Amid their tears and cryin'
I bound their wings from flyin'
I tore them from the burning sky
And now they’re gone
Could I, be one?
Am I a Dragon son?
It’s all, revealed
My destiny is sealed
The things I’ve done
Won’t change what I’ve become
I am, my foe
A world that I can’t show
Father, forgive me for I Don’t know what I’ve done
Feeling so lost now that I’m found
Creatures risin' within (They bring the truth now)
My past visions begin (They're absolute now)
Searching inside I am bound (Bound to the same thing)
I am the same thing
Do I breathe fire now?
I draw my sword to slay them
By my own hand betray them
Must I confess that all along
(This was the Dragonslayer’s song)
And from my life’s inception
I heard them cry «deception»
I tore them from the burning sky
And now they’re — gone
I raise my shield to hide them
By my own words defy them
Can I undo the things I’ve done
Can I un-be what I’ve become
Amid their tears and cryin'
I bound their wings from flyin'
I tore them from the burning sky
And now they’re gone
It’s what I was
And what I have become
I’m one, I’m one
I am a Dragon son
It’s what I’ve sung
I am what I’ve become
Two worlds, one song
The dragons now are gone
Gone
Traduction des paroles
Je me sens tellement perdu maintenant que je suis retrouvé
Créatures risin ' à l'intérieur (ils apportent la vérité maintenant)
Mes visions passées commencent (elles sont absolues maintenant)
En cherchant à l'intérieur, je suis lié (lié à la même chose)
Je suis la même chose
Est-ce que je respire le feu maintenant?
Je tire mon épée pour les tuer
De ma propre main les trahir
J'avoue que tout au long de
(C'était la chanson du Joueur de dragons)
Et de ma vie de création
Je les ai entendus crier " tromperie»
Je les ai arrachés du ciel brûlant
Et maintenant ils sont partis
Je lève mon bouclier pour les cacher
Par mes propres mots défiez les
Puis-je défaire les choses que j'ai faites
Puis-je onu-être ce que je suis devenu
Au milieu de leurs larmes et de leurs pleurs
J'ai attaché leurs ailes de voler
Je les ai arrachés du ciel brûlant
Et maintenant ils sont partis
C'est ce que j'ai
Et ce que je suis devenu
Je suis un, je suis un
Je suis un fils Dragon
C'est ce que j'ai chanté
Je suis ce que je suis devenu
Deux mondes, une chanson
Les dragons sont maintenant disparu
Disparu