Alan G. — Paroles et traduction des paroles de la chanson Little Brother's Little Brother
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Little Brother's Little Brother » de Alan G..
Paroles
When I was born my brothers asked my momma if they could have
Instead a little puppy,
But they saw me cryin' all alone
And so they carried me home
So as I grew up, my brothers they watched out for me, protected me My superhero fantasy
I was the sidekick of the three
Batman, Robin, and me I will always be Little Brother’s Little Brother
I will always be the third son of my mother
And all throughout the years, I knew just one thing true
I don’t have a hero, I got two
And there at school — my brothers handled bullies who would pick on me Came in a flash and share a sandwich
When I lost my lunch money
Two Supermen always saving me I will always be Little Brother’s Little Brother
I will always be the third son of my mother
Our little team, we’d ride our bikes and fly with ease
Livin' happy in my family
Little Brother’s Little Brother
I am not the first or the second, I’m the other
Here in the shadows of the brave, the proud, the few
I don’t have a hero, I got two
Cuz heroes help when life’s unkind
I’ve got secret weapons who keep things in line
And like the comics I can claim
This «secret identity» name:
I will always be Little Brother’s Little Brother
I will always be the third son of my mother
And even to this day they still check up on me
They still tell me I will always be…
Little Brother’s Little Brother
I am not the first or the second, I’m the other
But what a happy life for this young pup, it’s true
I don’t have a hero, I got two
I will always be Little Brother’s Little Brother
I will always be the third son of my mother
Forever I’ll remember what they mean to me:
Brothers, Superheroes, Family
Little Brother’s Little Brother
I am not the first or the second, I’m the other
Forever I will be their special little dude
I don’t have a hero, I got two
I got two
Oh — I got two
Traduction des paroles
Quand je suis né mes frères ont demandé à ma mère s'ils pouvaient
Au lieu de cela un petit chiot,
Mais ils m'ont vu cryin' tout seul
Et donc ils m'ont porté à la maison
Alors que j'ai grandi, mes frères ont veillé sur moi, m'ont protégé mon fantasme de super-héros
J'étais l'acolyte des trois
Batman, Robin et moi, je serai toujours le petit frère du petit frère
Je serai toujours le troisième fils de ma mère
Et tout au long des années, je savais juste une chose vraie
Je n'ai pas de héros, j'en ai deux
Et là, à l'école — mes frères manipulés des intimidateurs qui se prendre sur moi est venu en un éclair et partager un sandwich
Quand j'ai perdu mon argent du déjeuner
Deux surhommes me sauvant toujours je serai toujours le petit frère du petit frère
Je serai toujours le troisième fils de ma mère
Notre petite équipe, nous avions nos vélos et voler avec facilité
Vivre heureux dans ma famille
Petit Frère du Petit Frère
Je ne suis pas le premier ou le deuxième, je suis l'autre
Ici, dans l'ombre des braves, les orgueilleux, les quelques
Je n'ai pas de héros, j'en ai deux
Cuz heroes aide quand la vie est méchante
J'ai des armes secrètes qui gardent les choses en ligne
Et comme les bandes dessinées je peux prétendre
Cette «identité secrète» nom:
Je serai toujours le petit frère du petit frère
Je serai toujours le troisième fils de ma mère
Et même à ce jour ils vérifient toujours sur moi
Ils me disent encore que je serai toujours…
Petit Frère du Petit Frère
Je ne suis pas le premier ou le deuxième, je suis l'autre
Mais quelle vie heureuse pour ce jeune chiot, c'est vrai
Je n'ai pas de héros, j'en ai deux
Je serai toujours le petit frère du petit frère
Je serai toujours le troisième fils de ma mère
Je me souviendrai toujours de ce qu'ils signifient pour moi:
Frères, Super-Héros, Famille
Petit Frère du Petit Frère
Je ne suis pas le premier ou le deuxième, je suis l'autre
Pour toujours je serai leur petit bonhomme
Je n'ai pas de héros, j'en ai deux
J'en ai deux
Oh j'en ai deux