Alan G. — Paroles et traduction des paroles de la chanson If We Were Like TV to God
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If We Were Like TV to God » de Alan G..
Paroles
I think that God’s sittin'
On a big cloud in Heaven
Wondrin' what’s happ’ning below
So He plugs in a big screen
That’s just like a TV
And clicks on His heavenly remote
He sees all the people
In crystal-clear detail
All of them crazy or odd
Do you think He would laugh
Would He cry or get mad
If we were like TV to God
What if we all are
Just like big TV stars
On a fancy reality show
Would God have the stomach
To look and not get sick
Oh the scandals He’d know
For some He would gotta
Shield His eyes to watch 'em
And some He could not watch at all
And He’d Tivo some guys
To fast-forward their lives
When the dull boring parts would come on How would you act if someone were watching?
Would you be bad more than not
Would you live the same
Be all shameless or lame
If we were like TV to God?
Some people are sitcoms
That He likes to turn on When He is in need of a smile
And some people’s mommas
Are just like the dramas
Emotions all crazy and wild
And some are like cop shows
All action and gusto
Others are news shows — so grim
And some are like reruns
In a rut since they were young
If we were like TV to Him
How would you act if someone were watching?
If everyone knew what you got
Would you still be bad
Do the things that you had
If we were like TV to God
Sometimes I believe
I have grown up to be
The kind of show God finds too weird
Does He understand
I just like to be bad
My picture ain’t always too clear
And I don’t have those special effects
Or big guest stars
My ratings aren’t all number one
But it’s early, you know
Still can make a good show
Soon as the commercials are done
How would I act if someone were watching?
Would I still be crazy a lot
But I hope I could handle
If He changed the channel
If I were like TV to God
So live like you dare
Someone’s watchin' upstairs
We are like TV to God
Traduction des paroles
Je pense que Dieu est assis
Sur un gros nuage dans le ciel
Wondrin ' ce qui est happ'Ning ci-dessous
Alors il se branche sur un grand écran
Qui est juste comme une TV
Et clique sur sa télécommande céleste
Il voit tous les gens
Dans des détails cristallins
Tous fous ou bizarres
Pensez-vous qu'Il serait rire
Serait-Il en pleurer ou se fâcher
Si nous étions comme la télévision à Dieu
Et si nous le sommes tous
Tout comme les grandes stars de la télé
Sur une émission de téléréalité de fantaisie
Dieu aurait il l'estomac
Regarder et ne pas tomber malade
Oh les scandales qu'il connaîtrait
Pour certains, Il aurait obtenu de
Protégez ses yeux pour les surveiller
Et certains Qu'il ne pouvait pas regarder du tout
Et il avait Tivo quelques gars
Pour effectuer une avance rapide de leur vie
Quand les parties ennuyeuses ternes arriveraient comment agiriez-vous si quelqu'un regardait?
Seriez-vous Mauvais plus que pas
Vous vivez la même
Soyez tous sans vergogne ou boiteux
Si nous étions comme la télévision à Dieu?
Certaines personnes sont des sitcoms
Qu'il aime s'allumer quand il a besoin d'un sourire
Et les mamans de certaines personnes
Sont tout comme les drames
Émotions toutes folles et sauvages
Et certains sont comme des spectacles de flics
Toute l'action et gusto
D'autres sont des émissions de nouvelles-si sombre
Et certains sont comme des rediffusions
Dans une ornière depuis qu'ils étaient jeunes
Si on était comme la télé pour lui
Comment voulez-vous agir si quelqu'un était en train de regarder?
Si tout le monde savait ce que vous avez
Seriez-vous toujours mauvais
Faites les choses que vous aviez
Si nous étions comme la télévision à Dieu
Parfois, je crois
J'ai grandi
Le genre de spectacle que Dieu trouve trop bizarre
N'est-Il comprendre
Je voudrais juste être mauvais
Ma photo n'est pas toujours très claire
Et je n'ai pas ces effets spéciaux
Ou de grandes guest stars
Mes notes ne sont pas toutes numéro un
Mais c'est le début, vous savez
Peut encore faire un bon spectacle
Dès que les publicités sont faites
Comment agir si quelqu'un était en train de regarder?
Serais-je encore fou beaucoup
Mais j'espère que je pourrais gérer
S'il a changé de chaîne
Si j'étais comme la télé à Dieu
Alors vivez comme vous osez
Quelqu'un watchin' a l'étage
Nous sommes comme la télévision à Dieu