Alan G. — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Still Pray
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Still Pray » de Alan G..
Paroles
Don’t always know all the answers
When people say I’ve gone astray
Don’t always know what I’m doin' half the time
Makin' a mess every day
And yet, my lips recall what I can do when I feel small
I still find comfort in these words
In the voice in the southern night sky
And the words that I learned help me out when I’ve burned
Every bridge in this pitiful life
And I don’t understand all the meanings
And I don’t always know what to say
But I’m only sixteen and I think I believe
I can still find my way
Oh — I still pray
When folks say I’m lost and won’t amount to much
I think of how Momma would pray
Believin' that somebody’s listn’in' above
That someone is guidin' the way
My tears still recall, all that she taught, when I was small
I still find comfort in these words
In this voice in the southern night sky
And the words that I learned help me out when I’ve burned
Every bridge in this pitiful life
And I don’t understand all the meanings
And I don’t always know what to say
But I’m only sixteen and I think I believe
I can still find my way
Oh — I still pray
Words comin' back to my mind
Brought to my knees in the darkness
Words leadin' me to the light
Seeds that Momma had sown
Are all the hope that I’ve known
They tell me I’m not alone
I still find comfort in these words
In that voice in the southern night sky
And the words that I learned help me out when I’ve burned
Every bridge in this pitiful life
And I don’t understand all the meanings
And I don’t always know what to say
But I’m only sixteen and I think I believe
I can still find my way
I still find comfort in these words
In His voice in the southern night sky
And the words that I learned help me out when I’ve burned
Every bridge in this pitiful life
And I don’t understand all the meanings
And I don’t always know what to say
But I’m only sixteen and I think I believe
I can still find my way
Oh — I still pray
Oh — I still pray
Traduction des paroles
Je ne connais pas toujours toutes les réponses
Quand les gens disent que je me suis égaré
Je ne sais pas toujours ce que je fais la moitié du temps
Makin ' un gâchis tous les jours
Et pourtant, mes lèvres me rappellent ce que je peux faire quand je me sens petite
Je trouve encore du réconfort dans ces mots
Dans la voix dans le ciel nocturne du Sud
Et les mots que j'ai appris m'aident quand j'ai brûlé
Chaque pont dans cette vie pitoyable
Et je ne comprends pas toutes les significations
Et je n'ai pas toujours savoir quoi dire
Mais je n'ai que seize ans et je crois que je crois
Je peux encore trouver mon chemin
Oh je prie encore
Quand les gens disent que je suis perdu et ne sera pas beaucoup
Je pense à la façon dont Maman prierait
Believin 'que quelqu'un listn'In' ci-dessus
Que quelqu'un guide le chemin
Mes larmes me rappellent encore, tout ce qu'elle enseignait, quand j'étais petite
Je trouve encore du réconfort dans ces mots
Dans cette voix dans le ciel nocturne du Sud
Et les mots que j'ai appris m'aident quand j'ai brûlé
Chaque pont dans cette vie pitoyable
Et je ne comprends pas toutes les significations
Et je n'ai pas toujours savoir quoi dire
Mais je n'ai que seize ans et je crois que je crois
Je peux encore trouver mon chemin
Oh je prie encore
Paroles de comin' back pour mon esprit
Amené à mes genoux dans l'obscurité
Les mots me mènent à la lumière
Graines que maman avait semées
Sont tous les espoirs que j'ai connu
Ils me disent que je ne suis pas le seul
Je trouve encore du réconfort dans ces mots
Dans cette voix dans le ciel nocturne du Sud
Et les mots que j'ai appris m'aident quand j'ai brûlé
Chaque pont dans cette vie pitoyable
Et je ne comprends pas toutes les significations
Et je n'ai pas toujours savoir quoi dire
Mais je n'ai que seize ans et je crois que je crois
Je peux encore trouver mon chemin
Je trouve encore du réconfort dans ces mots
Dans sa voix dans le ciel nocturne du Sud
Et les mots que j'ai appris m'aident quand j'ai brûlé
Chaque pont dans cette vie pitoyable
Et je ne comprends pas toutes les significations
Et je n'ai pas toujours savoir quoi dire
Mais je n'ai que seize ans et je crois que je crois
Je peux encore trouver mon chemin
Oh je prie encore
Oh je prie encore