Alan Cavé — Paroles et traduction des paroles de la chanson Men Mwen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Men Mwen » de Alan Cavé.
Paroles
Ou te di mwen ou renmen mwen
Te di m' ou vle mwen pou lavi
Te di m' san mwen wa va mouri
Mwen pat vle kwè
Ou te di m' Lo ou we m', mwen fè ou souri
Ou te di m' kote m', doulè ou fini
Kelkelanswa tout sa ou te di, Di mwen non cheri
Mwen pat vle kwè
Men mwen, men mwen
Men mwen cheri
Si ou te wè mwen endesi, mwen endesi
Se reflechi mwen t’ap reflechi
M’pat vle damou ou pou granmesi
Mwen pat vle kwè
M’pat vle kouri pat vle kouri di wi Epi pou sa ta mal fini
Kounyea m’pare pou ou cheri
Kounyea mwen kwè
Men mwen, men mwen cheri, men mwen
Men mwen amour, men mwen cheri
Jodia m’vle konnen ou Pare pou mwen renmenm ou Ban m’men w pou fè m' sonje
Douse ki nan lanmou
Jodia m’vle w ti chou
Pare pou nou damou
Mwen mwen bwat sekrè m'
Kase l' pran tout kè m' pran tout kò m'
Jou sa a resi rive
Babe Babe I’m here to stay
Vin blayi kè ou so kè m'
Vin soude kò ou ak kò mwen
Jou sa resi rive
Ou kwè se vre?
Ko m' ak kò ou ak rankontre
Rele ponpye
Jou sa resi rive
Kounyea mwen kwè
Jou sa resi rive
Babe Babe I’m here to stay
Vin blayi kè ou sou ke mwen
Vin soude kò ou sou kò mwen
Jou sa resi rive
Kounyea m’kwè
Jou sa resi rive
Kounyea mwen kwè
Gade kijan mwen kwè
Kounyea mwen kwè
Mwen kwè, kounyea m’kwè
Jou sa resi rive
Kounyea mwen kwè
Gade kijan mwen kwè
Kounyea mwen kwè
Jou sa a resi rive, kounyea mwen kwè
Traduction des paroles
Vous avez dit que je vous aime, je
Il m'a dit que tu me voulais à vie
Il m'a dit que mon sang allait mourir
Je ne voulais pas le croire
Vous m'avez dit Lo vous nous moi, je vous fais sourire
Vous m'avez dit où moi, la douleur que vous avez terminé
Kelkelanswa tout ce que vous avez dit, Dites mon nom chéri
Je ne voulais pas le croire
Mais je, mais je
Mais mon chéri
Si vous avez vu que je doutais, je doutais
Est pense que j'allais à penser
Je ne voulais pas t'aimer gratuitement
Je ne voulais pas le croire
Je ne voulais pas courir Je ne veux pas courir le dire oui et cela nuirait à la finition
Maintenant je suis prêt pour toi chéri
Maintenant, je crois
Mais je, mais je chéri, mais je
Mais je fais l'amour, mais mon chéri
Aujourd'hui je veux connaître votre prêt pour Je t'aime me donner le mais vous pour me faire souvenir
Tremper dans l'amour
Aujourd'hui je te veux petit chou
Prêt pour notre amour
Je je Boîte secret moi
Brisez le prenez tout mon cœur prenez tout mon corps
Ce jour là le reçu arrive
Bébé bébé je suis là pour rester
Viens assommer ton coeur saute mon coeur
Devenir soudé à votre corps et mon corps
Ce jour là le reçu arrive
Vous croyez est vrai?
Co moi et ton corps et rencontrer
Feu
Ce jour là le reçu arrive
Maintenant, je crois
Ce jour là le reçu arrive
Bébé bébé je suis là pour rester
Venez assommer votre cœur sur ce que je
Devenir soudé à votre corps sur mon corps
Ce jour là le reçu arrive
Maintenant, je crois
Ce jour là le reçu arrive
Maintenant, je crois
Regarde comme je crois
Maintenant, je crois
Je crois que, maintenant, je crois
Ce jour là le reçu arrive
Maintenant, je crois
Regarde comme je crois
Maintenant, je crois
Ce jour-là, le reçu arrive, maintenant je crois