Alan Cavé — Paroles et traduction des paroles de la chanson Falling
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Falling » de Alan Cavé.
Paroles
Di mwen pouki lanmou an fem vibre
Lem bo kote, le monde pa existe
Jodi- a m fe ou promesse fidelite
Avek fos e sincerite
Tankou on zwazo m-ta vle chita kouve’w
Menvie choffe lan bra mwen san rete
konnnen lanmou se sa selman mwen vleee
Wooooo ou oooo
CHOEUR 1
M’pa kapab kimbe, I’m fallin in love
Ou o oo ou o ooo
M’pa kapab kimbe, I’m fallin in love
Ou o oo ou o ooo
Matin midi se a ou map panse
M’pa ka domi mwen ta renmen w sou kotem
Si ou dako si ou vle vi mwen change
Kenbe mwen fo renmen’m souple
MA VA MONTREW KOTE SOLEY LA LEVE
E SI OU VLE NA EMPECHE LI KOUCHE
kKnnnen lanmou se sa selman mwen vleee
Wooooo ou oooo
CHOEUR 1
M’pa kapab kimbe, I’m fallin in love
Ou o oo ou o ooo
M’pa kapab kimbe, I’m fallin in love
Ou o oo ou o ooo
AC’s talking
Everyday and every night
I’m just thinking of you
I’m just dreaming of you
CHOEUR 2
Jou aleeeeeee, jou touneeeeen
Avan mem mwen te kontrew m’te gentan renmenw
Jou aleeeeeee, jou touneeeeen
Place ou sanble, ou te toujou nan ke’m oh oh oou oh Menvi’w di’m ke’w envi’m
De summer ou lovim
Peson pa ka fe’m ri tankou’w, fè mwen krye
M’vle fè ouè tout koulè lanmou
Envie’w ak bohnè chak jou
Fo’w dekouvri kè mwen ki pou ou ou CHOEUR 2
Jou aleeeeeee, jou touneeeeen
Avan mem mwen te kontrew m’te gentan renmenw
Jou aleeeeeee, jou touneeeeen
Place ou sanble, ou te toujou nan ke’m eeeeem
I’m fallin in love
I’m falliiin
I’m fallin in love
I’m falliiin
Menvi’w di’m ke’w envi’m
Ke’w fè pati nan vi’m
Peson pa ka fe’m ri tankou’w, fè mwen krye
M’vle fè ouè tout koulè lanmou
Envie’w ak bohnè chak jou
Fo’w dekouvri kè mwen ki pou ou ou
I’m falliiin
Jou aleeeeeee, jou touneeeeen
Avan mem mwen te kontrew m’te gentan renmenw ou oh oh
I’m fallin in love
I’m falliiin
M’pa kapab kimbe, I’m fallin in love
Ou o oo ou o ooo
M’pa kapab kimbe, I’m fallin in love
Ou o oo ou o ooo
Traduction des paroles
Dites-moi pourquoi l'amour est-il le fem vibrant
Lem bo où, le monde n'existe pas
Aujourd'hui-ma fée vous promettent la fidélité
Et le falsifié et sincérité
Comme sur les oiseaux, je voudrais m'asseoir à l'éclosion.
Menvie choffe mes bras sans s'arrêter
savoir l'amour est ce que je vleee
Wooooo vous oooo
CHOEUR 1
Moi pas capable de kimbe, je tombe amoureux
Vous o oo vous o ooo
Moi pas capable de kimbe, je tombe amoureux
Vous o oo vous o ooo
Matin midi c'est toi je crois
Je ne peux pas dormir je voudrais que vous sur kotem
Si vous ok si vous voulez voir je change
Tiens moi mon faux amour s'il te plaît
JE MONTREW OÙ UNIQUEMENT LA ROSE
ET SI VOUS VOULEZ NA EMPECHE ENSEMBLES
kknnnen l'amour est ce que je vleee
Wooooo vous oooo
CHOEUR 1
Moi pas capable de kimbe, je tombe amoureux
Vous o oo vous o ooo
Moi pas capable de kimbe, je tombe amoureux
Vous o oo vous o ooo
Ca parle
Tous les jours et tous les soirs
Je suis juste en pensant à vous
Je suis en train de rêver de vous
CHOEUR 2
Jour aleeeeeee, jour touneeeeen
Avant le meme j'étais kontrew j'ai été renmenw
Jour aleeeeeee, jour touneeeeen
Vous semblez, vous étiez encore dans ce "mon oh oh oou Oh Menvi" vous m'avez dit que " vous m'enviez
De l'été vous lovim
Peson ne peut pas faire'moi rire comme vous, dois-je instiller
Je veux faire ouè toutes les couleurs de l'amour
Envy'vous et bohnè tous les jours
Fake ' vous avez découvert mon coeur pour vous vous CHOEUR 2
Jour aleeeeeee, jour touneeeeen
Avant le meme j'étais kontrew j'ai été renmenw
Jour aleeeeeee, jour touneeeeen
Où tu sembles, tu étais encore dans cet eeeeem
Je suis en train de tomber en amour
Je suis falliiin
Je suis en train de tomber en amour
Je suis falliiin
Menvi you m'a dit que vous envi de m'
Qui n'appartiennent dans ma vie
Peson ne peut pas faire'moi rire comme vous, dois-je instiller
Je veux faire ouè toutes les couleurs de l'amour
Envy'vous et bohnè tous les jours
Faux, tu as découvert mon cœur pour toi
Je suis falliiin
Jour aleeeeeee, jour touneeeeen
Avant le meme j'étais kontrew j'ai été renmenw vous oh oh
Je suis en train de tomber en amour
Je suis falliiin
Moi pas capable de kimbe, je tombe amoureux
Vous o oo vous o ooo
M'pa kapab kimbe, je suis tombé amoureux
Ou o oo ou o ooo