Alain Johannes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Make God Jealous
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Make God Jealous » de Alain Johannes.
Paroles
Is it hope that lays down beside me
Heaven spent it’s last dime to remind me
But the tears still fall under umbrellas
Tore the sky apart to make God jealous
But still afraid that the day never ends
And I don’t really know what to do to pretend
Is it all so simply overstated
It’s the child in me that wants me jaded
Behind the furthest door I sit there waiting
Footsteps and a knock that stops the fading
But still afraid that the day never ends
And I don’t really know what to do to pretend
So I walk in place just to wait for myself
And the truth disappears
'Cause it hates being chased
Traduction des paroles
Est-ce l'espoir qui se couche à côté de moi
Le ciel a dépensé c'est le dernier centime pour me le rappeler
Mais les larmes tombent encore sous les parapluies
Déchiré le ciel à part pour rendre Dieu jaloux
Mais toujours peur que le jour ne se termine jamais
Et je ne sais pas vraiment quoi faire pour faire semblant
Est-ce que tout simplement exagéré
C'est l'enfant en moi qui me veut blasé
Derrière la porte la plus éloignée j'attends
Pas et un coup qui arrête la décoloration
Mais toujours peur que le jour ne se termine jamais
Et je ne sais pas vraiment quoi faire pour faire semblant
Alors je marche en place juste pour m'attendre
Et la vérité disparaît
Parce qu'il déteste être poursuivi