Alabama — Paroles et traduction des paroles de la chanson It's All Comin' Back To Me Now
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It's All Comin' Back To Me Now » de Alabama.
Paroles
I must have been the luckiest man in the world
I’ll never know why I left her
There’s nothin' like the love of a small town girl
But I thought I’d found something better.
So I hit the big cities from coast to coast
And I must admit I had a good time
But now I’ve been around, and I’d like to settle down
But only with the one that I left behind
And it’s all comin' back to me now
It’s all comin' back to me now
It’s all comin' back to me now.
You know I never was much for keepin' in touch
I never wrote and never heard from her
I’d love to talk to her, maybe try to make up For some of the pain I caused her.
I realize now, I’m down on my luck
And she’s what I could never find
And now I’m back in town, but she’s not around
And I’m dealin' with a heartache of the very worst kind.
And it’s all comin' back to me now, right now
It’s all comin' back to me now.
I wonder now if this is how she must have hurt
I know, for what I did, I’m gettin' what I deserve
'Cause it’s all comin' back to me now.
Now I’m back in town, but she’s not around
And I’m dealin' with a heartache of the very worst kind.
And it’s all comin' back to me now, right now
It’s all (it's all) comin' back (comin' back) to me now.
It’s all (comin' back, comin' back to me now)
(comin' back, comin' back to me now)
(comin' back, comin' back to me now…)
Traduction des paroles
Je dois avoir été le plus chanceux de l'homme dans le monde
Je ne saurai jamais pourquoi je l'ai quittée
Il n'y a rien comme l'amour d'une petite fille de la ville
Mais je pensais avoir trouvé quelque chose de mieux.
Donc j'ai frappé les grandes villes d'un océan à l'autre
Et je dois admettre que j'ai passé un bon moment
Mais maintenant, j'ai été dans le coin, et j'aimerais m'installer
Mais seulement avec celui que j'ai laissé derrière
Et tout me revient maintenant
Tout est comin' back pour moi maintenant
Tout est comin' back pour moi maintenant.
Tu sais que je n'ai jamais été très favorable à rester en contact
Je n'ai jamais écrit et jamais entendu parler d'elle
J'aimerais lui parler, peut-être essayer de rattraper une partie de la douleur que j'ai causée.
Je me rends compte maintenant, je suis sur ma chance
Et elle est ce que je n'ai jamais pu trouver
Et maintenant je suis de retour en ville, mais elle n'est pas là
Et je fais face à un chagrin d'amour du pire genre.
Et tout me revient maintenant, tout de suite
Tout est comin' back pour moi maintenant.
Je me demande maintenant si c'est comme ça qu'elle a dû faire mal
Je sais, pour ce que j'ai fait, j'ai ce que je mérite
Parce que c'est tous les comin' back pour moi maintenant.
Maintenant, je suis de retour en ville, mais elle n'est pas là
Et je fais face à un chagrin d'amour du pire genre.
Et tout me revient maintenant, tout de suite
C'est tout (c'est tout) qui revient (qui revient) à moi maintenant.
C'est tout (comin' back, comin' back pour moi maintenant)
(comin' back, comin' back pour moi maintenant)
(comin' back, comin' back pour moi maintenant…)