Al Soucy — Paroles et traduction des paroles de la chanson It's a Jungle Out There
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It's a Jungle Out There » de Al Soucy.
Paroles
VERSE #1
I don’t ask for a lot in life.
I reap what I sew.
It doesn’t take a rocket scientist to see.
It ebbs and it flows.
VERSE #2
Connected in time.
A perfect melody,
It’s not too hard to understand.
We give and receive.
Chorus
Everything that I’ve been taught in life,
Tells me there’s an order in time.
There has to be a balance we don’t control time.
Patience sure goes a long way.
Watch your step along the way.
VERSE #3
Where is the value,
It’s a jungle out there.
You live with your own guilt in life.
No one else cares.
VERSE #4
Respect for yourself.
Hard to understand,
I’ll send you a postcard from Never Never land.
Chorus
Everything that I’ve been taught in life,
Tells me there’s an order in time.
There has to be a balance we don’t control time.
Patience sure goes a long way.
Bridge
If I were to say to you.
I challenge you to a duel.
Gallant, you think you’re steel.
Master of your universe.
Not afraid of anyone.
Riddles and games you take on.
With mighty pen and good defense.
Success is your reward.
Life takes cares of itself and it waits for no one and charges on and on and on,
etc…
VERSE #5
Your world reflects who you are.
This you can see.
They say the apple doesn’t fall.
Far from the tree.
Traduction des paroles
Verset #1
Je ne demande pas beaucoup dans la vie.
Je moissonne ce que je couds.
Il ne faut pas un scientifique de fusée pour voir.
Ça refoule et ça coule.
Verset # 2
Connecté dans le temps.
Une parfaite mélodie,
Il n'est pas trop dur à comprendre.
Nous donner et de recevoir.
Chorus
Tout ce qu'on m'a enseigné dans la vie,
Me dit il y a un ordre dans le temps.
Il doit y avoir un équilibre que nous ne contrôlons pas le temps.
Patience va bien sûr un long chemin.
Surveillez votre pas le long du chemin.
Verset # 3
Où est la valeur,
C'est une jungle là-bas.
Vous vivez avec votre propre culpabilité dans la vie.
Personne d'autre se soucie.
Verset # 4
Le Respect de soi.
Dur à comprendre,
Je t'enverrai une carte postale de Never Never land.
Chorus
Tout ce qu'on m'a enseigné dans la vie,
Me dit il y a un ordre dans le temps.
Il doit y avoir un équilibre que nous ne contrôlons pas le temps.
Patience va bien sûr un long chemin.
Pont
Si j'avais à vous dire.
Je vous mets au défi d'un duel.
Gallant, tu te prends pour de l'acier.
Maître de votre univers.
Pas peur de personne.
Énigmes et jeux que vous prenez.
Avec un stylo puissant et une bonne défense.
Le succès est votre récompense.
La Vie prend soin de lui même et il n'attend personne et les frais et ainsi de suite,
etc…
Verset # 5
Votre monde se reflète qui vous êtes.
Ce que vous pouvez voir.
Ils disent que la pomme ne tombe pas.
Loin de l'arbre.