Al Rangone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Suona chitarra
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Suona chitarra » de Al Rangone.
Paroles
Suona chitarra
tu che sei la compagna di tante
mie notti d’amore
Suona chitarra
che hai diviso con me tanti applausi
e le spine nel cuore
ti amo tanto
se accompagni in sordina la voce
che è quasi un lamento
o se come un’orchestra diventi
più forte del vento
o mia chitarra.
Suona chitarra
quando dico parole d’amore
alla mia innamorata
Suona chitarra
quando sto in compagnia degli amici
fino a notte inoltrata
Ti amo tanto
sia che tu dolcemente trasporti
ogni mio sentimento
o accompagni canzoni stonate
fra il riso ed il pianto
suona chitarra.
Ti amo tanto
perché tu mi ricordi le sere
passate a cantare
per la gente che non respirava
per starmi a sentire
e sembrava che stessi facendo
l’amore con te
Ti odio tanto
per le volte che tu non vibravi
più sotto le dita
e tenerti vicino così
mi costava fatica
o mia chitarra.
Suona chitarra
anche quando la mente rincorre
pensieri un po' tristi
Suona chitarra
perché sono felice sapendo
che almeno tu esisti
Ti amo tanto
per gli amori che nascono in fretta
e vanno col vento
e per quelli che restano sempre
il più gran sentimento
o mia chitarra.
Ti amo tanto
perché tu mi ricordi le sere
passate a cantare
per la gente che non respirava
per starmi a sentire
e sembrava che stessi facendo
l’amore con te
Ti odio tanto
per le volte che tu non vibravi
più sotto le dita
e tenerti vicino così
mi costava fatica
o mia chitarra.
Traduction des paroles
Jouer de la guitare
vous qui êtes le compagnon de nombreux
mes nuits d'amour
Jouer de la guitare
que vous avez partagé avec moi tellement applaudissements
et les épines dans le cœur
Je t'aime tant
si vous avez coupé la voix
ce qui est presque une lamentation
ou si comme un orchestre vous devenez
plus fort que le vent
ou de ma guitare.
Jouer de la guitare
quand je dis des mots d'amour
pour ma chérie
Jouer de la guitare
quand je suis en compagnie de vos amis
jusqu'à tard dans la nuit
Je t'aime tant
si vous transportez doucement
mon sentiment
ou accompagner des chansons lapidées
entre le riz et les pleurs
il joue de la guitare.
Je t'aime tant
parce que tu me rappelles les nuits
venez chanter
pour les personnes qui ne respiraient pas
pour m'écouter
et il semblait que je faisais
l'amour avec vous
Je te déteste tellement
pour les fois où tu n'as pas vibré
plus sous les doigts
et vous garder près comme ceci
c'était dur pour moi
ou de ma guitare.
Jouer de la guitare
même quand l'esprit court après
pensées légèrement tristes
Jouer de la guitare
Pourquoi suis je heureux de savoir
qu'au moins vous existez
Je t'aime tant
pour les amours qui naissent rapidement
et ils vont avec le vent
et pour ceux qui restent toujours
le plus grand sentiment
ou de ma guitare.
Je t'aime tant
parce que tu me rappelles les nuits
venez chanter
pour les personnes qui ne respiraient pas
pour m'écouter
et il semblait que je faisais
l'amour avec vous
Je te déteste tellement
pour les fois où tu n'as pas vibré
plus sous les doigts
et vous garder près comme ceci
c'était dur pour moi
ou de ma guitare.