Alí Primera — Paroles et traduction des paroles de la chanson Trigo Y Molino
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Trigo Y Molino » de Alí Primera.
Paroles
Me han dicho que el pueblo
Se encuentra indefenso
Y que se encuentra inerme
Como la edad ante el tiempo
Como un anciano herido
Como un niño de pecho
Y a mi me habla la historia
No me han echado el cuento
Me han dicho que el pueblo
Se encuentra indefenso
Y cabalgan su espada
Como en el Medioevo
Cazadores de brujas
Con látigos modernos
Que dejan moretones
En la dignidad del pueblo
Matan el pensamiento
Tapan a la alborada
Pisan el pensamiento
Escupen a la palabra
Hablan de libertad
Cuando en verdad
Sólo hay tolerancia
Trafican con la mentira
Su mercancía es la Democracia
Me han dicho que el pueblo
Se encuentra indefenso
Cual pichón de gaviota
Les juro que lo he visto
Como un anciano herido
Como un niño de pecho
Como un grano de trigo
Sólo frente a un molino
Pero creo en tu fuerza
Porque el trigo germina
Y llegará el día pueblo mío
En que se unan tus hijos
Para lavar tu frente
Que si estás indefenso
No será para siempre
No será para siempre
Cuando se unan tus hijos
Para lavar tu frente
Traduction des paroles
J'ai dit que les gens
Il est impuissant.
Et qui est impuissant
Comme l'âge avant le temps
Comme un vieil homme blessé
Comme un enfant du sein
Et l'histoire me dit
Ils n'avaient pas de me raconter l'histoire.
J'ai dit que les gens
Il est impuissant.
Et monter son épée
Comme au Moyen-Âge
Chasseurs de sorcières
Avec des fouets modernes
Qui laissent des ecchymoses
Dans la dignité du peuple
Ils tuent la pensée
Tapan à l'aube
Marchez sur la pensée
Cracher à la parole
Ils parlent de liberté
Lorsque dans la vérité
Il y a seulement de la tolérance
Ils ont affaire à des mensonges.
Sa marchandise est la démocratie
J'ai dit que les gens
Il est impuissant.
Comme un pigeon mouette
Je vous jure que je l'ai vu.
Comme un vieil homme blessé
Comme un enfant du sein
Comme un grain de blé
Juste en face d'un moulin
Mais je crois en ta force
Parce que le blé germe
Et le jour viendra mon peuple
Pour rejoindre vos enfants
Pour se laver le front
Si vous êtes impuissant
Ce ne sera pas pour toujours
Ce ne sera pas pour toujours
Quand vos enfants se joignent
Pour se laver le front