Alí Primera — Paroles et traduction des paroles de la chanson Esclavos de esclavos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Esclavos de esclavos » de Alí Primera.
Paroles
Sutil es la esclavitud
Ya no sentimos el latigo
Que nos resuene en la espalda
Es la nueva esclavitud
Busco alguien quien me diga
Si él no se siente esclavo
Al ver el hambre en los rostros
Al ver un niño pringoso
Al ver un hombre sin casa
Vote el suyo compre el nuestro
Me refiero al pensamiento
Comprese un televisor
Pa que viva lo moderno
No le de importancia amigo
Si pa dormir no halla puesto
Quince mil niños por año
Se mueren sin bastimento
Pequeñeces de la vida
Viva nuestra sociedad
Que nos importan sus vidas
Claro han pasados los años
Ya no es como en antaño
A mi me duele mas esta esclavitud
Somo esclavos de esclavos
Nuestro amo tiene amo
A mi me duele mas esta esclavitud
Problema de generación
No se si lo planteo claro
Pero para mi hay una de dos
Una es destruir al amo
Y dos es tener un hijo esclavo
Esclavo, esclavo
Su problema de conciencia
Llevelo al supermercado
Esclavo, esclavo
Para los intelectuales
Tengo un problema de altura
Porque a Curumo le dicen cumbres
Y lomas a ProPatria
Esclavo, esclavo
Del sentir poderoso
Te hace pensar como él
Aúnque tu vivas en pozo
Tengas arriba su pie
Esclavo, esclavo
Era más libre el esclavo
Que había cuando la colonia
Que rezaba a su gloria
Pero con su propio rezo
Esclavo, esclavo
Y como dijo un poeta
Un amigo poeta español
Soy un poeta militante
Un GinTonic porfavor
Esclavo, esclavo
¡a caballo, a caballo esclavo!
Traduction des paroles
Subtil est l'esclavage
Nous ne sentons plus le fouet
Ça résonne dans notre dos
C'est le nouvel esclavage
Je suis à la recherche de quelqu'un pour me dire
S'il ne se sent pas comme un esclave
Voir la faim dans les visages
Voir un enfant épineux
Voir un homme sans-abri
Votez le vôtre achetez le nôtre
Je veux dire la pensée
Y compris une télévision
Pour vivre le moderne
Il n'est pas question pour vous, ami.
Si pa ne dort pas
Quinze mille enfants par an
Ils meurent sans bastimento
Les petites choses de la vie
Longue vie à notre société
Que nous nous soucions de leur vie
Bien sûr les années ont passé
Ce n'est pas comme il l'habitude d'être.
Cette servitude me fait plus mal
Nous sommes esclaves d'esclaves
Notre maître a Maître
Cette servitude me fait plus mal
Problème de génération
Je ne sais pas si je précise
Mais pour moi, il est l'un des deux
L'un est de détruire le maître
Et deux est d'avoir un fils esclave
Esclave, esclave
Votre problème de conscience
Apportez le au supermarché
Esclave, esclave
Pour les intellectuels
J'ai une hauteur de problème
Parce que Curumo est appelé pics
Et collines à ProPatria
Esclave, esclave
De se sentir puissant
Qui vous fait penser comme lui
Même si vous vivez dans un
Garder son pied
Esclave, esclave
L'esclave était plus libre
Qu'il y avait quand la colonie
Qui a prié pour sa gloire
Mais avec sa propre prière
Esclave, esclave
Et comme le disait un poète
Un ami poète espagnol
Je suis un poète militant
Un Gintonique s'il vous plaît
Esclave, esclave
à cheval, sur un cheval esclave!