Al Lewis — Paroles et traduction des paroles de la chanson One Way Love Affair
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « One Way Love Affair » de Al Lewis.
Paroles
For each and every rainbow
There’s a raincloud
And every silver-lining has its dark shroud
And when you seeked your refuge
I was your shelter
But now that things have moved on
You’re wanting someone better
Well I might not be what you want
But I could be what you need
So please don’t turn your back
Because when you do
My heart bleeds
You say that you’ve wanted
Something different
And you say that you’ve needed a change
And so when I asked you
If I could accommodate
You said I’m sorry dear but we’re just too late
Well I might not be what you want
But I could be what you need
So please don’t turn your back
Because when you do
My heart bleeds
One heart screams out I love you
The other one doesn’t seem to care
I guess I now know what they mean when they say
You’re in a one way love affair
You’re in a one way love affair
Traduction des paroles
Pour chaque arc-en-ciel
Il y a un nuage de pluie
Et chaque doublure d'argent a son linceul sombre
Et quand tu as cherché ton refuge
J'ai été votre abri
Mais maintenant que les choses ont évolué
Vous êtes désireux quelqu'un de mieux
Eh bien, je ne pourrait pas être ce que vous voulez
Mais je pourrais être ce dont vous avez besoin
Alors s'il te plaît ne tourne pas le dos
Parce que quand vous le faites
Mon cœur saigne
Vous dites que vous avez voulu
Quelque chose de différent
Et vous dites que vous avez besoin d'un changement
Et si je vous ai demandé
Si je pouvais accommoder
Tu as dit je suis désolé mais on arrive trop tard
Eh bien, je ne pourrait pas être ce que vous voulez
Mais je pourrais être ce dont vous avez besoin
Alors s'il te plaît ne tourne pas le dos
Parce que quand vous le faites
Mon cœur saigne
Un cœur hurle je vous aime
L'autre ne semble pas de soins
Je suppose que je sais maintenant ce qu'ils veulent dire quand ils disent
Vous êtes dans une histoire d'amour
Vous êtes dans une histoire d'amour