Al Jolson — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Love to Sing-A
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Love to Sing-A » de Al Jolson.
Paroles
Ah!—Oh! ain’t it grand
To live and breathe and let your chest expand.
{Good morning Cab!
Good Morning Al!}
Ah!—The skies are blue,
The world’s a song, When life is notes to you,
I’ve got eternal youth because
I’ve got my heart where it belongs,
Don’t care who makes the nation’s laws,
Long as I can sing its songs;
I love to sing-a
About the moon-a and the June-a and the spring-a.
I love to sing-a
'Bout the sky of blue-a, or a tea for two-a,
Anything-a with a swing-a to an I love you-a.
I love-a to, I love-a to sing.
Give me a song-a,
About the son-a-gun, who went and done her wrong-a,
But keep it clean-a;
With a cottage small-a by the waterfall-a,
Any sob-a that’ll throb-a to a bluebird’s call-a.
I love-a to, I love-a to sing.
I was born a singin' fool-a,
La-de-da, is gonna spot me,
Got thru Yale, with Boola Boola,
La-de-da, Ole microphone’s got me!
I love to sing-a
I love to wake up with the South-a in my mouth-a,
And wave the flag-a,
With a cheer for Uncle Sammy and another for my mammy,
I love to sing!
I love to sing-a
About the moon-a and the June-a and the spring-a.
I love to sing-a
'Bout the sky of blue-a, or a tea for two-a,
Anything-a with a swing-a to an I love you-a.
I love-a to, I love-a to sing.
Give me a song-a,
About the son-a-gun, who went and done her wrong-a,
But keep it clean-a;
With a cottage small-a by the waterfall-a,
Any sob-a that’ll throb-a to a bluebird’s call-a.
I love-a to, I love-a to sing.
I was born a singin' fool-a,
La-de-da, {Major Bowes* is gonna spot me,
Got thru Yale, with Boola Boola,
La-de-da, Ole microphone’s got me!
I love to sing-a
I love to wake up with the South-a in my mouth-a,
And wave the flag-a,
With a cheer for Uncle Sammy and another for my mammy,
I love to sing!
Traduction des paroles
Ah!- Oh! ce n'est pas grand
Pour vivre et respirer et laisser votre poitrine se développer.
{Bonjour Cabine!
Bonjour Al!}
Ah!—Le ciel est bleu,
Le monde est une chanson, Quand la vie est des notes pour vous,
J'ai une jeunesse éternelle parce que
J'ai mon coeur, là où il appartient,
Peu importe qui fait les lois de la nation,
Tant que je peux chanter ses chansons;
J'aime chanter
A propos de la Lune-a et du juin-A et du printemps-A.
J'aime chanter
'Bout le ciel de bleu-a, ou un thé pour deux-a,
Tout-a avec une balançoire-a à un je t'aime-A.
J'aime-A à, j'aime-A à chanter.
Donnez-moi une chanson-un,
A propos du fils-a-gun, qui est allé et lui a fait du mal-a,
Mais le garder propre-un;
Avec un chalet petit-a par la cascade-a,
Tout sob - a qui va throb-a à l'appel d'un oiseau bleu-a.
J'aime-A à, j'aime-A à chanter.
Je suis né un fou chantant-a,
La-de-da, va me repérer,
J'ai traversé Yale, avec Boola Boola,
La-de-da, ole microphone m'a eu!
J'aime chanter
J'aime réveiller avec le Sud, dans ma bouche,,
Et de brandir le drapeau,
Avec une acclamation pour L'oncle Sammy et une autre pour ma maman,
J'adore chanter!
J'aime chanter
A propos de la Lune-a et du juin-A et du printemps-A.
J'aime chanter
'Bout le ciel de bleu-a, ou un thé pour deux-a,
Tout-a avec une balançoire-a à un je t'aime-A.
J'aime-A à, j'aime-A à chanter.
Donnez-moi une chanson-un,
A propos du fils-a-gun, qui est allé et lui a fait du mal-a,
Mais le garder propre-un;
Avec un chalet petit-a par la cascade-a,
Tout sob - a qui va throb-a à l'appel d'un oiseau bleu-a.
J'aime-A à, j'aime-A à chanter.
Je suis né un fou chantant-a,
La-de-da ,Le Major Bowes va me repérer,
J'ai traversé Yale, avec Boola Boola,
La-de-da, ole microphone m'a eu!
J'aime chanter
J'aime réveiller avec le Sud, dans ma bouche,,
Et de brandir le drapeau,
Avec une acclamation pour L'oncle Sammy et une autre pour ma maman,
J'adore chanter!