Al Denson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Soul to Soul
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Soul to Soul » de Al Denson.
Paroles
An eye for an eye, a word for a word
And always misunderstood
But Lord knows we’ve tried to narrow the gap
Of the gulf between me and you
We let the years segregate our lives
But don’t give in to the fear
It’s time to adhere to our common ties
And soul to soul
We will join together and change the world
The young and old
We will help each other, soul to soul
Well, my hair’s too long
And your clothes are way out of style
My music is much too loud
And Perry Como’s a bit too mild
These trivial things
They drive us farther apart
For a much higher call
We must tear down the walls between our hearts
And soul to soul
We will join together and change the world
The young and old
We will help each other, soul to soul
Well, I need your wisdom
And you need my strength
We need each other
Joined with the Father, to do anything
Soul to soul, oh…
(Yeah-yeah, yeah-yeah)
Soul to soul
And soul to soul
We will join together and change the world
The young and old
We will help each other
(Help each other)
We will help each other, soul to soul
Soul to soul, yeah, yeah
Soul to soul
Soul to soul, yeah, yeah
Soul to soul
Traduction des paroles
Œil pour œil, un mot pour un mot
Et toujours mal compris
Mais Dieu sait que nous avons essayé de réduire l'écart
Du gouffre entre toi et moi
Nous laissons les années séparer nos vies
Mais de ne pas céder à la peur
Il est temps d'adhérer à nos liens communs
Et âme à âme
Nous allons nous unir et changer le monde
Les jeunes et les vieux
Nous allons nous entraider, âme à âme
Eh bien, mes cheveux sont trop long
Et tes vêtements sont démodés
Ma musique est beaucoup trop forte
Et Perry Como est un peu trop doux
Ces choses triviales
Ils nous poussent de plus en plus espacés
Pour un appel beaucoup plus élevé
Nous devons abattre les murs entre nos cœurs
Et âme à âme
Nous allons nous unir et changer le monde
Les jeunes et les vieux
Nous allons nous entraider, âme à âme
Eh bien, j'ai besoin de votre sagesse
Et tu as besoin de ma force
Nous avons besoin les uns des autres
Rejoint avec le Père, pour faire n'importe quoi
D'âme à âme, oh…
(Ouais-ouais, ouais-ouais)
D'âme à âme
Et âme à âme
Nous allons nous unir et changer le monde
Les jeunes et les vieux
Nous allons aider les uns les autres
(Entraider)
Nous allons nous entraider, âme à âme
D'âme à âme, ouais, ouais
D'âme à âme
D'âme à âme, ouais, ouais
D'âme à âme