Al Denson — Paroles et traduction des paroles de la chanson He's Watching Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « He's Watching Me » de Al Denson.
Paroles
Back in '63 my little league career had just begun
I had two left feet yet I believed
That I could rise above
I watched the bigger kids
And prayed the coach would put me in
But I sat on the bench
Well, my biggest fan sat in the stands
For each and every game
And though he was blind, he listened for
The coach to call my name
«Please, coach, let me play»
You see my dad, he’s watching me
Yes, my dad’s so proud of me
Even though my dad can’t see
He’s watching me
You see my dad, he’s watching me
Yes, my dad’s so proud of me
Even though my dad can’t see
He’s watching me
Well the weeks went by
And summertime was almost at an end
It was a special day, I just had to play
May not get this chance again
The coach put me in
And underneath the stars that night
I got my first hit
When I crossed the plate
Tears on my face, I looked up in the stands
I nodded to the empty seat
That used to be my dad’s
The coach said «Sorry, son
Your daddy wasn’t here to see»
And I said «Yes he was»
I guess you didn’t hear the news
My dad, he passed away
And I know Jesus touched his eyes
And for the first time
My dad, he’s really watching me
Yes, my dad’s so proud of me
Up in heaven dad can see
He’s watching me
You see my dad he’s watching me
Yes, my dad’s so proud of me
Now in heaven dad can see
He’s watching me
Up in Heaven daddy sees
He’s watching me
Oh, he’s watching me
Oh, daddy
Traduction des paroles
En 63, ma petite carrière dans la Ligue venait de commencer
J'avais deux pieds gauches mais j'ai cru
Que je puisse élever au-dessus de
J'ai regardé les plus grands
Et j'ai prié que le coach me mette dedans
Mais je me suis assis sur le banc
Eh bien, mon plus grand fan était assis dans les tribunes
Pour chaque jeu
Et même s'il était aveugle, il écoutait
L'entraîneur pour appeler mon nom
"Je vous en prie, coach, laissez-moi jouer»
Tu vois mon père, il me regarde
Oui, mon père est si fier de moi
Même si mon père ne peut pas voir
Il me surveille
Tu vois mon père, il me regarde
Oui, mon père est si fier de moi
Même si mon père ne peut pas voir
Il me surveille
Bien que les semaines ont passé par la
Et l'été était presque à la fin
C'était une journée spéciale, je devais juste jouer
Peut ne pas avoir cette chance à nouveau
Le coach m'a mis dedans
Et sous les étoiles cette nuit là
J'ai eu mon premier coup
Quand j'ai traversé l'assiette
Des larmes sur mon visage, je levai les yeux dans les tribunes
Je hochai la tête sur le siège vide
Utilisé pour être mon père
L'entraîneur lui a dit «Désolé, fils
Votre papa n'était pas là pour voir»
Et j'ai dit «Oui, il a été»
Je suppose que vous n'avez pas entendu les nouvelles
Mon père, il est décédé
Et je sais que Jésus a touché ses yeux
Et pour la première fois
Mon papa, il est vraiment en train de me regarder
Oui, mon père est si fier de moi
Au paradis papa peut voir
Il me surveille
Tu vois mon père il me surveille
Oui, mon père est si fier de moi
Maintenant au paradis papa peut voir
Il me surveille
Dans le ciel papa voit
Il me surveille
Oh, il me surveille
Oh, Papa