Al Bano & Romina Power — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tu perdonami
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tu perdonami » de Al Bano & Romina Power.
Paroles
Romina:
Ed io sto pensando a te.
Sei lontano, è lungo il viaggio.
Sei ormai come un miraggio.
E rileggo quella tua poesia
che ho già letto mille volte,
ma sola, ormai.
Sto pensando a quell'idea
di una vita dignitosa
a una strada polverosa
e mi rimprovero l'immaturità
nel non saper gestire
la mia vita con te.
Questa e molte altre verità,
perdonami.
Se a volte ho detto banalità,
perdonami.
Questa tenerezza che sa
di come eravamo.
E questa non felicità,
perdonami.
Questa finta severità,
perdonami.
C'è troppa gente che non sei tu
e tu sei lontano.
Tu perdonami
ma tu mi manchi.
Perdonami
se tu mi manchi.
E sto pensando ancora a te
cercando il filo di un racconto
nell'oro acceso di un tramonto.
Irraggiungibile serenità
che fa parte del mio cuore
ormai, senza te.
Questa e molte altre verità,
perdonami.
Se a volte ho detto banalità,
perdonami.
Questa tenerezza che sa
di come eravamo.
E questa non felicità,
perdonami.
Questa finta severità,
perdonami.
C'è troppa gente che non sei tu
e tu sei lontano.
Tu perdonami
ma tu mi manchi.
Perdonami
se tu mi manchi
di più.
Tu perdonami.
Tu perdonami.
Tu perdonami
ma tu mi manchi,
mi manchi.
Traduction des paroles
Romina: et je pense à toi.
Vous êtes loin, c'est un long voyage.
Tu es comme un mirage maintenant.
Et je lis ton poème que j'ai lu mille fois, mais seul, maintenant.
Je pense à cette idée d'une vie décente sur une route poussiéreuse et je me blâme pour l'immaturité de ne pas être en mesure de gérer ma vie avec vous.
Ceci et beaucoup d'autres vérités, pardonnez-moi.
Si parfois je disais banalité, pardonnez-moi.
Cette tendresse qui sait comment nous étions.
Et ce n'est pas le bonheur, pardonnez-moi.
Cette sévérité feinte, pardonnez-moi.
Il y a trop de gens qui ne sont pas vous et vous êtes loin.
Tu me pardonnes, mais tu me manques.
Pardonnez-moi si je m'ennuie de vous.
Et je pense encore à toi qui cherche le fil d'un conte dans l'or éclairé d'un coucher de soleil.
Une sérénité inaccessible qui fait partie de mon cœur maintenant, sans toi.
Ceci et beaucoup d'autres vérités, pardonnez-moi.
Si parfois je disais banalité, pardonnez-moi.
Cette tendresse qui sait comment nous étions.
Et ce n'est pas le bonheur, pardonnez-moi.
Cette sévérité feinte, pardonnez-moi.
Il y a trop de gens qui ne sont pas vous et vous êtes loin.
Tu me pardonnes, mais tu me manques.
Pardonnez-moi si vous me manquez plus.
Vous me pardonnerez.
Vous me pardonnerez.
Tu me pardonnes, mais tu me manques, Tu me manques.