Al Bano & Romina Power — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sempre sempre
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sempre sempre » de Al Bano & Romina Power.
Paroles
[Romina:]
Come vorrei vorrei,
amarti meno.
E invece no,
niente oltre te.
E invece no,
sei padrone di me.
[Al Bano:]
Come vorrei vorrei
volerti meno.
Come si fa?
Bella come sei?
Come si fa?
Con quel cuore che hai.
Sempre sempre,
sempre sempre tu.
[Romina:]
(sempre sempre insistentemente)
[Al Bano:]
Nella mente insistentemente tu.
[Romina:]
(nella mente insistentemente)
Che lo voglia o no,
[Both:]
ho voglia,
[Al Bano:]
sempre voglia di te.
[Romina:]
Come vorrei vorrei
amarti meno.
[Both:]
Come si fa?
Bella come sei?
Come si fa?
Con quel cuore che hai.
[Al Bano:]
Sempre sempre,
sempre sempre tu.
[Romina:]
(sempre sempre insistentemente)
[Al Bano:]
Nella mente insistentemente tu.
[Romina:]
(nella mente insistentemente)
Che lo voglia o no,
[Both:]
ho voglia,
[Al Bano:]
sempre voglia di te.
Traduction des paroles
[Romina:] comme je voudrais que je t'aime moins.
Et non, rien, mais vous.
Et non, vous me posséder.
[Al Bano:] comme j'aimerais te vouloir moins.
Comment voulez-vous faire?
Quelle belle, et vous?
Comment voulez-vous faire?
Avec ce cœur que tu as.
Toujours Toujours, Toujours toujours toi.
[Romina:] (toujours toujours avec insistance) [Al Bano:] dans l'esprit avec insistance de vous.
[Romina:] (dans l'esprit avec insistance) que je le veuille ou non, [les deux:] je veux, [Al Bano:] toujours vous voulez.
[Romina:] comme je voudrais que je t'aime moins.
[Les deux:] comment voulez-vous faire?
Quelle belle, et vous?
Comment voulez-vous faire?
Avec ce cœur que tu as.
[Al Bano:] toujours Toujours, Toujours toujours toi.
[Romina:] (toujours toujours avec insistance) [Al Bano:] dans l'esprit avec insistance de vous.
[Romina:] (dans l'esprit avec insistance) que je le veuille ou non, [les deux:] je veux, [Al Bano:] toujours vous voulez.