Al Bano & Romina Power — Paroles et traduction des paroles de la chanson Caro Gesù
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Caro Gesù » de Al Bano & Romina Power.
Paroles
Al Bano:
Caro Gesù,
posso darti del tu
come amico vicino ti canto
Ed è per questo che a volte io tento
di dirti le cose che sento
Sull'orizzonte che un giorno sognai,
ali di fuoco già bruciano ormai,
boschi lontani e montagne di verdi pensieri
Romina:
Caro Gesù,
ho bisogno di te
come il mondo ha bisogno del sole
Su questa terra c'è sete d'amore
si muore invece d'amare
Caro Gesù, se t'affacci quaggiù
niente è più giusto ma dove sei tu?
Manda al più presto una banda di angeli giusti
Both (1991 version: Al Bano):
Bella com'è la neve
è la speranza che viene
Dolce come un bambino
sento che arriva vicino
Al Bano:
Caro Gesù,
non capisco perché
con il mondo ci stiamo giocando
Both (or Al Bano):
Bella come la neve
è la speranza che viene
Dolce come un bambino
sento che arriva vicino
Both (or Romina):
Caro Gesù,
hai un anno di più (or "è un Natale di più")
e la maschera pronta da buoni
E anche quest'anno promesse si fanno
d'auguri e montagne di doni
Both (or Al Bano):
Ma caro Gesù, se t'affacci quaggiù
niente è più giusto ma dove sei tu?
Manda al più presto una banda di angeli giusti
Both (or Romina):
Manda al più presto qualcuno a risolvere il guasto
Both (or Al Bano):
Questo è il messaggio, rispondici tu che sei saggio
Romina:
Ciao! Dal pianeta terra. Noi due.
Traduction des paroles
Al Bano: cher Jésus, je peux vous donner de vous comme un ami proche, vous chantez, et c'est pourquoi parfois j'essaie de vous dire des choses que je sens à l'horizon qu'un jour j'ai rêvé, des ailes de feu brûle déjà maintenant, des forêts lointaines et des montagnes de pensées vertes Romina: cher Jésus, j'ai besoin de vous comme le monde a besoin du soleil, sur cette terre il y a une soif d'amour on meurt au lieu de l'amour cher Jésus, Si vous faites face ici, rien n'est plus juste, mais où Êtes-vous?
Envoyer dès que possible une bande d'anges à droite les deux (la version 1991: Al Bano): beau comme il est, la neige est l'espoir qui est aussi doux qu'un enfant je peux le sentir venir près du Bano: cher Jésus, Je ne comprends pas pourquoi avec le monde que nous jouons les deux (ou Al Bano): aussi beau que la neige est l'espoir qui est aussi doux qu'un enfant je peux le sentir venir près des deux (ou Romina): cher Jésus, vous avez une année de plus (ou "un Noël plus") et le masque, prêt-à-bon, et aussi cette année promet que vous faites des cartes de voeux et des montagnes de cadeaux à la fois (ou Al Bano): mais cher Jésus, si vous faites face ici, rien n'est plus juste, mais où Êtes-vous?
Envoyez dès que possible une bande d'Anges justes les deux (ou Romina): envoyez dès que possible quelqu'un pour résoudre la faute les deux (ou Al Bano): c'est le message, répondez-nous vous qui êtes sages Romina: Bonjour! De La Planète Terre. Vous et moi.