Al Andaluz Project — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quen a omagen da Virgen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quen a omagen da Virgen » de Al Andaluz Project.
Paroles
Quen a omagen da Virgen
Et de seu Fillo onrrar?
D 'eles seramuit' onrrado
No seu ben, que non a par
Este miragre mui grande foi segundo que oy
Dizer o omees boos, que o contaron a my
Don ric-ome que morava en terra de Venexi
A que morrian os fillos, que non podian durar
E con mui gran pesar desto, uu deles, que lle ficou
A uu abade mui snato dun moesteir' enviou
E deu-llo que llo criasse, e tan muito o rogou
Que o fillou por seu rogo e feze-o ben criar
E log’en aquela ora pos eno seu coraçon
Que daquelo que alle davan que alle déss' en seu quyon;
Es des y foi comer logo, e apartou da raçon
Sua a mayor partida e foi-lla logo guardar
Depois ben quinze dias o mennynno esto fez
Cada dia; mais o Fillo da Virgen de mui bon prez
Lle dissÄ un dia: «Contigo non comerei outra vez
Se cras mig' e con meu Padre non quiseres yr jantar.»
Aquela noite passada, outra dia ant' a luz
O abad' e o menynno enfermaron, com' aduz
O feito deste miragre; e a sesta, quand' en cruz
Morreu por nos Jheso-Christo, morreron eles a par
Traduction des paroles
Quen a omagen da Virgen
Et de votre Fillo onrrar?
D'eles seramuit ' onrrado
Dans votre ben, qui ne pas par
Cette miragre Mui grande était deuxième que oy
Dites les huées omees, que le contaron à mon
Don ric-ome qui vivait au pays de Venexi
Que les Filos mourraient, qu'ils ne pouvaient pas durer
Et avec un grand regret de cela, uu d'entre eux, que lle est resté
A uu Abbé Mui snato dun moesteir ' enviou
Et lui a donné qu'il devrait créer, et tant le suppliait
Qui l'a rempli par son rogo et feze lui Ben créer
Et log'en cette prière pos eno votre coeur
Celui de ce qui alle davan qui alle dés ' en votre quyon;
Il s'en alla et mangea aussitôt, et partit du raçon
C'est le départ du maire et il allait bientôt sauver
Après ben quinze jours le mennynno esto a fait
Tous les jours; plus le Fillo De La Virgen de Mui bon prez
Je dirai un jour: "avec toi, Je ne mangerai plus
Si vous cras MIG ' e con mio Padre non qui quieres yr jantar.»
Cette dernière nuit, un autre jour ant ' la lumière
L'abbé 'et le menynno infirmon, avec' aduz
L'exploit de ce mirager; et la sieste, quand ' en cruz
Mort pour nous Jheso-Christo, morreron les par