Аквариум — Paroles et traduction des paroles de la chanson Звёздочка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Звёздочка » de Аквариум.
Paroles
Вот упала с неба звездочка, разбилась на-поровну,
Половинкой быть холодно, да вместе не след;
Поначалу был ястребом, а потом стал вороном;
Сел на крыльцо светлое, да в доме никого нет.
Один улетел по ветру, другой уплыл по воду,
А третий пьет горькую, да все поет об одном:
Весело лететь ласточке над золотым проводом,
Восемь тысяч вольт под каждым крылом…
Одному дала с чистых глаз, другому из шалости,
А сама ждала третьего — да уж сколько лет…
Ведь если нужно мужика в дом — так вот он,
пожалуйста;
Но ведь я тебя знаю — ты хочешь, чего здесь нет.
Так ты не плачь, моя милая;
Ты не плачь, красавица;
Нам с тобой ждать нечего, нам вышел указ.
Ведь мы ж из серебра-золота, что с нами станется,
Ну, а вы, кто остались здесь — молитесь за нас.
Traduction des paroles
Voici un astérisque tombé du ciel, s'est écrasé sur-également,
La moitié d'être froid, mais ensemble pas de trace;
Au début, il était un faucon, puis est devenu un corbeau;
Je me suis assis sur le porche lumineux, mais il n'y a personne dans la maison.
L'un s'est envolé dans le vent, l'autre a nagé dans l'eau,
Et le troisième boit amer, mais tout chante sur un:
Plaisir de voler l'hirondelle au-dessus du fil d'or,
Huit mille volts sous chaque aile…
L'un a donné des yeux propres, l'autre de la farce,
Et elle-même a attendu le troisième — oui, combien d'années…
Après tout, si vous avez besoin d'un homme dans la maison - alors le voici,
Tout le plaisir est pour moi;
Mais je te connais — tu veux ce qui n'est pas là.
Alors ne pleure pas, ma chérie;
Ne pleure pas, ma belle.;
Nous n'avons rien à attendre, nous avons un décret.
Après tout, nous sommes de l'argent-de l'or, qui sera avec nous,
Eh bien, vous qui êtes restés ici, priez pour nous.