Аквариум — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ты нужна мне
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ты нужна мне » de Аквариум.
Paroles
Ты нужна мне — что еще?
Ты нужна мне — это все, что мне отпущено знать;
Утро не разбудит меня, ночь не прикажет мне спать;
И разве я поверю в то, что это кончится вместе с сердцем?
Ты нужна мне — дождь пересохшей земле;
Ты нужна мне — утро накануне чудес.
Это вырезано в наших ладонях, это сказано в звездах
небес;
Как это полагается с нами — без имени и без
оправданья…
Но, если бы не ты, ночь была бы сплошной темнотой;
Если бы не ты, этот прах оставался бы — прах;
И, когда наступающий день
Отразится в твоих вертикальных зрачках —
Тот, кто закроет мне глаза, прочтет в них все то же —
Ты нужна мне…
…окружила меня стеной,
протоптала во мне тропу через поле,
а над полем горит звезда —
звезда без причины…
Traduction des paroles
J'ai besoin de toi, quoi d'autre?
J'ai besoin de toi, c'est tout ce que je dois savoir.;
Le matin ne me réveille pas, la nuit ne me dit pas de dormir;
Et croirai-je que cela finira avec mon cœur?
J'ai besoin de toi — pluie de terre desséchée;
J'ai besoin de toi, le matin du miracle.
Il est sculpté dans nos paumes, il est dit dans les étoiles
ciels;
Comment cela se passe - t — il avec nous-sans nom et sans
excuses…
Mais sans toi, la nuit serait une obscurité totale;
Si ce n'était pas pour toi, ces cendres resteraient-des cendres;
Et quand le jour vient
Reflété dans vos pupilles verticales —
Celui qui me fermera les yeux lira la même chose —
Tu as besoin de moi…
... m'a entouré d'un mur,
piétiné en moi le sentier à travers le champ,
et une étoile brûle au-dessus du champ —
une étoile sans raison…