Аквариум — Paroles et traduction des paroles de la chanson Три сестры
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Три сестры » de Аквариум.
Paroles
Что ты смотришь совой — дышишь, словно рухнул с дуба?
Посмотри на себя — хвост торчком, глаза востры.
Это все пустяки; в жизни все легко и любо,
Пока вдруг у тебя на пути не возникнут три сестры.
У них кудри — как шелк, а глаза — как чайны блюдца;
У них семь тысяч лет без пардонов, без мерси.
У них сердце — внутри; они плачут и смеются;
Загляни им в зрачки — и скажи прощай-прости.
Три сестры, три сестры
Черно-бело-рыжей масти
В том далеком краю, где не ходят поезда;
Три сестры, три сестры
Разорвут тебя на части:
Сердце — вверх, ноги — вниз,
Остальное — что куда.
А в саду — благодать, пахнет медом и сиренью.
Навсегда, навсегда, навсегда — я шепчу: Приди, приди!
Кто зажег в тебе свет — обернется твоей тенью,
И в ночной тишине вырвет сердце из груди.
Три сестры…
Traduction des paroles
Qu'est — ce que tu regardes un hibou-respire comme s'il s'est effondré d'un chêne?
Regardez - vous-la queue est collée, les yeux sont clairs.
Ce sont toutes des bagatelles; dans la vie, tout est facile et,
Jusqu'à ce que vous ayez trois sœurs sur votre chemin.
Ils ont des boucles - comme de la soie, et les yeux - comme des soucoupes de thé;
Ils ont sept mille ans sans pardon, sans miséricorde.
Ils ont le cœur à l'intérieur; ils pleurent et rient;
Regarde-les dans leurs pupilles et dis au revoir, pardonne-moi.
Trois sœurs, trois sœurs
Costume noir-blanc-rouge
Dans cette contrée lointaine où les trains ne circulent pas;
Trois sœurs, trois sœurs
Ils te déchireront.:
Coeur-vers le haut, jambes-vers le bas,
Le reste est où.
Et dans le jardin-la grâce, ça sent le miel et le lilas.
Pour toujours, pour toujours, pour toujours - je chuchote: Viens, viens!
Qui a allumé la lumière en vous-tournera votre ombre,
Et dans le silence de la nuit, il arrachera le cœur de sa poitrine.
Trois sœurs…