Аквариум — Paroles et traduction des paroles de la chanson Таможенный блюз
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Таможенный блюз » de Аквариум.
Paroles
Я родился в таможне,
Когда я выпал на пол.
Мой отец был торговец,
Другой отец — Интерпол;
Третий отец — Дзержинский,
Четвертый отец — кокаин;
С тех пор, как они в Мавзолее, мама,
Я остался совсем один.
У меня есть две фазы, мама,
Я — чистый бухарский эмир.
Когда я трезв, я — Муму и Герасим, мама;
А так я — Война и Мир.
Я удолбан весь день,
Уже лет двенадцать подряд.
Не дышите, когда я вхожу:
Я — наркотический яд.
Мое сердце из масти,
Кровь — диэтиламид;
Не надо смотреть на меня,
Потому что иначе ты вымрешь, как вид —
У меня есть две фазы, мама,
Я чистый бухарский эмир.
Когда я трезв, я — Муму и Герасим, мама;
А так я — Война и Мир.
На юге есть бешеный кактус,
На севере — тундра с тайгой;
И там, и сям есть шаманы, мама,
Я тоже шаман, но другой —
Я не выхожу из астрала,
А выйду — так пью вино;
Есть много высоких материй, мама,
Но я их свожу в одно.
У меня есть две фазы, мама,
Моя родина — русский эфир;
Когда я трезв, я — Муму и Герасим, мама,
А так я — Война и Мир.
Traduction des paroles
Je suis né à la douane,
Quand je suis tombé par terre
Mon père était un marchand.,
L'autre père est Interpol;
Troisième père-Dzerjinski,
Le quatrième père est de la cocaïne;
Depuis qu'ils sont dans le Mausolée, maman,
Je suis resté tout seul.
J'ai deux phases, maman,
Je suis un émir pur de Boukhara.
Quand je suis sobre, je suis Mumu et Gerasim, maman;
Et je suis la Guerre et la Paix.
Je me suis fait tabasser toute la journée.,
Ça fait douze ans d'affilée.
Ne respirez pas quand j'entre:
Je suis un poison narcotique.
Mon cœur de costume,
Sang-diéthylamide;
Il ne faut pas me regarder,
Parce que sinon tu vas mourir comme une espèce —
J'ai deux phases, maman,
Je suis un pur émir de Boukhara.
Quand je suis sobre, je suis Mumu et Gerasim, maman;
Et je suis la Guerre et la Paix.
Il y a un cactus enragé dans le Sud,
Au Nord — la Toundra avec la Taïga;
Il y a des chamans, maman.,
Je suis aussi un chaman, mais un autre —
Je ne sors pas de l'astral,
Et je sors-je bois du vin;
Il y a beaucoup de grandes choses, maman,
Mais je les mets dans un.
J'ai deux phases, maman,
Ma patrie-l'éther russe;
Quand je suis sobre, je suis Mumu et Gerasim, maman,
Et je suis la Guerre et la Paix.