Аквариум — Paroles et traduction des paroles de la chanson Назад в Архангельск
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Назад в Архангельск » de Аквариум.
Paroles
Когда-то у нас были руки и дороги,
Теперь мы ждем на пороге.
Мы смотрим на дым из трубы,
И голубь благодати встаёт на дыбы.
Резной ветер. Хрустальный ветер.
Поздно ждать, когда наступит кризис.
Смотри, как горят эти книги.
Назад, в Архангельск!
В церквах и веригах калека перехожий,
Пьёт с кухаркой Дуней шампанское в прихожей.
Куда не глянь, везде образа,
То ли лезь под кровать, то ли жми на тормоза.
Резной ветер. Хрустальный ветер.
Поздно сжимать в кармане фиги.
Смотри, как горят эти книги.
Traduction des paroles
Il était une fois, nous avions des mains et des routes,
Maintenant, nous attendons sur le seuil.
Nous regardons la fumée du tuyau,
Et la colombe de grâce se lève sur les trous.
Vent sculpté. Vent de cristal.
Il est trop tard pour attendre la crise.
Regarde ces livres brûler.
Retour à Arkhangelsk!
Dans les églises et les veriges,
Il boit du champagne avec la cuisinière Dunya dans le couloir.
Où ne regarde pas, partout de l'image,
Ou Monte sous le lit, ou appuie sur les freins.
Vent sculpté. Vent de cristal.
Il est trop tard pour serrer la figue dans sa poche.
Regarde ces livres brûler.