Аквариум — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мария
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мария » de Аквариум.
Paroles
Эй, Мария, что у тебя в голове?
Эй, Мария, что у тебя в голове?
Ты говорила мне, но я не знал этих слов,
Ты снилась мне, я не смотрел этих снов.
Тебе нужна была рука, я протянул тебе две.
Один знакомый спел, что ты попала в беду.
Один знакомый спел, что ты попала в беду.
Но ты прости ему этот бессмысленный труд.
Те, кто обижают тебя, не слишком долго живут.
Он был просто не в курсе, он ничего не имел в виду.
На палубе танцы, в трюме дыра пять на пять.
Капитан в экстазе, ему кто-то намекнул, что он блядь.
Оркестр из переодетых врачей
Играет траурный вальс Шопена на семь четвертей
И там бросают за борт всех, кто не идёт танцевать.
Traduction des paroles
Hé, Maria, qu'est-ce que tu as dans la tête?
Hé, Maria, qu'est-ce que tu as dans la tête?
Tu me l'as dit, mais je ne connaissais pas ces mots.,
Tu as rêvé de moi, je n'ai pas regardé ces rêves.
Tu avais besoin d'une main, je t'en ai tendu deux.
Un ami a chanté que tu avais des ennuis.
Un ami a chanté que tu avais des ennuis.
Mais pardonne-lui ce travail insensé.
Ceux qui vous blessent ne vivent pas trop longtemps.
Il n'était tout simplement pas au courant, il ne voulait rien dire.
Il y a une danse sur le pont, il y a un trou cinq sur cinq dans la cale.
Le capitaine est en extase, quelqu'un lui a dit qu'il était une putain.
Orchestre des médecins déguisés
Joue la valse de deuil de Chopin aux sept quarts
Et ils jettent par-dessus bord tous ceux qui ne vont pas danser.