Аквариум — Paroles et traduction des paroles de la chanson Иван и Данило
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Иван и Данило » de Аквариум.
Paroles
Припев:
Иван и Данило; вот идут Иван и Данило.
Мне скажут: «Как это мило», я скажу: «Иван и Данило».
Иван и Данило; вот идут Иван и Данило.
Мне скажут: «Как это было», я скажу: «Иван и Данило».
Мой лирический герой сидит в Михайловском саду,
Он курит папиросы у всех на виду,
Из кустов появляются Иван и Данило,
Он глядит на них глазами;
Он считает их персонажами собственных книг,
Он думает, не стал ли он жертвой интриг,
Он думает, не пил ли он чего-нибудь такого,
Дык, не пил, елы-палы, нет;
Припев:
Иван и Данило; вот идут Иван и Данило.
Мне скажут: «Как это мило», я скажу: «Иван и Данило».
Иван и Данило; вот идут Иван и Данило.
Мне скажут: «Как это было», я скажу: «Иван и Данило».
На заборе сидит заяц в алюминиевых клешах,
Он сам себе начальник и сам падишах,
Он поставил им мат и он поставил им шах,
И он глядит на них глазами;
В исполкоме мне скажут: «Это чушь и это бред!»,
Но я видел исполкомы, которых здесь нет,
Они сам себе сельпо и сам центральный комитет,
И глядят на них глазами;
Припев:
Куда идут Иван и Данило; Иван и Данило.
Меняя шило на мыло, вот идут Иван и Данило.
Иван и Данило; вот идут Иван и Данило.
Мне скажут: «Как это было», я скажу: «Иван и Данило».
Вот идет Тиглат Палисар, вот идет Тиглат Палисар,
Раньше он был начальник, а теперь стал цар; Тиглат Палисар.
Вслед идет Орфей Пифагор, вслед идет Орфей Пифагор;
Вместе с Еврипидом из-за леса из-за гор, вот идет Орфей Пифагор.
Вслед идет Сирень да не та, вслед идет Сирень да не та.
Эй, лихие люди, отворяйте ворота,
Вот идет Сирень да не та.
Припев:
А вслед идут Иван и Данило; вот идут Иван и Данило.
За ними белая кобыла; вот идут Иван и Данило.
Traduction des paroles
Refrain:
Ivan et Danilo; voici Ivan et Danilo.
Je me suis dit:» comme c'est mignon«, je vais dire:»Ivan et Danilo".
Ivan et Danilo; voici Ivan et Danilo.
Il a dit:» comment c'était«, je vais dire:»Ivan et Danilo".
Mon héros lyrique est assis dans le jardin Mikhailovsky,
Il fume des cigarettes à la vue de tout le monde.,
Ivan et Danilo apparaissent des buissons,
Il les regarde avec ses yeux;
Il les considère comme des personnages de ses propres livres,
Il se demande s'il n'a pas été victime d'intrigues.,
Il se demande s'il a bu quelque chose comme ça.,
Duc, n'a pas bu, sapin-paly, non;
Refrain:
Ivan et Danilo; voici Ivan et Danilo.
Je me suis dit:» comme c'est mignon«, je vais dire:»Ivan et Danilo".
Ivan et Danilo; voici Ivan et Danilo.
Il a dit:» comment c'était«, je vais dire:»Ivan et Danilo".
Sur la clôture se trouve un lièvre dans des évasements en aluminium,
Il est lui-même chef et Padishah lui-même,
Il leur a mis un tapis et il leur a mis un Shah,
Et il les regarde avec ses yeux;
Au Comité exécutif, on me dira « " C'est des conneries et c'est des conneries!»,
Mais j'ai vu des comités exécutifs qui ne sont pas là.,
Ils sont eux-mêmes Selpo et le Comité central lui-même,
Et ils les regardent avec leurs yeux;
Refrain:
Où vont Ivan et Danilo; Ivan et Danilo.
En changeant l'alêne pour le savon, voici Ivan et Danilo.