Аквариум — Paroles et traduction des paroles de la chanson Брат никотин
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Брат никотин » de Аквариум.
Paroles
Брат Никотин, брат Никотин,
Я не хочу ходить строем,
Хочу ходить один;
Иду по битым стеклам линии огня —
Отженись от меня, брат Никотин.
У меня аллергия, мне не встать в эту рань —
Подзаборный Будда, трамвайная пьянь.
Бешеное небо — строгий Господин;
Отженись от меня, брат Никотин.
Я пришел греться в церковь.
Из алтаря глядит глаз.
Господь идет пригородный поезд,
Режет рельсы как алмаз;
Если мне станет душно,
Когда горят тормоза —
Я смотрю, как по белоснежной коже
Медленно движется лезвие ножа…
А вокруг меня тундра, вокруг меня лед;
Я смотрю, как все торопятся,
Хотя никто никуда не идет.
А карусель вертится, крыльями шурша,
И вот моя жизнь танцует на пригородных рельсах,
На лезвии ножа.
Но если я рухну, рухну как-то не так —
Нас у Бога много, килограмм на пятак;
У каждого в сердце разбитый гетеродин —
Отженись от меня, пока не поздно,
Брат Никотин.
Traduction des paroles
Frère Nicotine, frère Nicotine,
Je ne veux pas marcher en ligne,
Je veux marcher seul;
Je marche sur les Vitres brisées de la ligne de feu —
Arrête de me parler, frère Nicotine.
Je suis allergique, je ne me lève pas dans cette plaie —
Buddha Buddha, Buddha Buddha Buddha Buddha Buddha Buddha
Ciel enragé-Maître strict;
Arrête de me parler, frère Nicotine.
Je suis venu me prélasser à l'église.
De l'autel, l'œil regarde.
Seigneur va train de banlieue,
Coupe les rails comme un diamant;
Si je me sens étouffé,
Quand les freins sont allumés —
Je regarde comme sur la peau blanche comme neige
Lame de couteau se déplace lentement…
Et autour de moi la Toundra, autour de moi la glace;
Je regarde tout le monde se dépêcher,
Bien que personne ne va nulle part.
Et le carrousel tourne, les ailes bruissent,
Et voici ma vie qui danse sur les rails de banlieue,
Sur la lame du couteau.
Mais si je m'effondre, je m'effondre d'une manière ou d'une autre —
Nous avons beaucoup de Dieu, un kilo sur cinq;
Tout le monde dans le cœur brisé hétérodyne —
Lève - toi de moi avant qu'il ne soit trop tard,
Frère Nicotine.