Akcent — Paroles et traduction des paroles de la chanson 9 Mai
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 9 Mai » de Akcent.
Paroles
Era în nouă mai spre seară
El era beat, ea prima oara
Iubirea lor parea fără de sfârșit
Dar cu timpul sentimentele s-au răcit
Iar acum, la final, ce ramâne spus
Și el atunci îi spune: 'Pentru bani m-ai luat!'
Iar ea pe loc răspunde: 'Tu m-ai înșelat!'
El apoi se scuză: 'N-a fost vina mea!
Atât de rece ai fost, e vina ta!'
Și ea mereu îi striga: 'Ai fost slab la pat!'
El din nou se-aprinde: 'Tu m-ai alungat!'
Ea plânge și-l anunță: 'Plec s-a terminat.'
Povestea de iubire s-a-ncheiat
Au fost trei ani până aseară
Ei s-au iubit ca prima oara
Iubirea lor parea fără de sfârșit
Dar cu timpul sentimentele s-au răcit
Iar acum, la final, ce ramâne spus
Și el atunci îi spune: 'Pentru bani m-ai luat!'
Iar ea pe loc răspunde: 'Tu m-ai înșelat!'
El apoi se scuză: 'N-a fost vina mea!
Atât de rece ai fost, e vina ta!'
Și ea mereu îi striga: 'Ai fost slab la pat!'
El din nou se-aprinde: 'Tu m-ai alungat!'
Ea plânge și-l anunță: 'Plec s-a terminat.'
Povestea de iubire s-a-ncheiat
Și el atunci îi spune: 'Pentru bani m-ai luat!'
Iar ea pe loc răspunde: 'Tu m-ai înșelat!'
El apoi se scuză: 'N-a fost vina mea!
Atât de rece ai fost, e vina ta!'
Și ea mereu îi striga: 'Ai fost slab la pat!'
El din nou se-aprinde: 'Tu m-ai alungat!'
Ea plânge și-l anunță: 'Plec s-a terminat.'
Povestea de iubire s-a-ncheiat
Și el atunci îi spune: 'Pentru bani m-ai luat!'
Iar ea pe loc răspunde: 'Tu m-ai înșelat!'
El apoi se scuză: 'N-a fost vina mea!
Atât de rece ai fost, e vina ta!'
Și ea mereu îi striga: 'Ai fost slab la pat!'
El din nou se-aprinde: 'Tu m-ai alungat!'
Ea plânge și-l anunță: 'Plec s-a terminat.'
Povestea de iubire s-a-ncheiat
Traduction des paroles
Il était neuf mai vers le soir
Il était ivre, elle le première fois
Leur amour semblait sans fin
Mais au fil du temps les sentiments refroidi
Et maintenant, à la fin, ce qui reste à dire
Et puis il lui dit: "pour l'argent que tu m'as pris!'
Et puis elle a dit, " vous Vous trompez-moi!'
Il s'excuse alors :" ce n'était pas ma faute!
Vous avez été si froid, c'est de ta faute!'
Et elle criait toujours: "Tu étais faible au lit!'
Il s'allume à nouveau: "vous m'avez renvoyé!'
Elle pleure et lui dit: "je pars c'est fini.'
L'histoire d'amour est terminée
Il y a trois ans, jusqu'à la nuit dernière
Ils aimaient les uns les autres comme la première fois
Leur amour semblait sans fin
Mais au fil du temps les sentiments refroidi
Et maintenant, à la fin, ce qui reste à dire
Et puis il lui dit: "pour l'argent que tu m'as pris!'
Et puis elle a dit, " vous Vous trompez-moi!'
Il s'excuse alors :" ce n'était pas ma faute!
Vous avez été si froid, c'est de ta faute!'
Et elle criait toujours: "Tu étais faible au lit!'
Il s'allume à nouveau: "vous m'avez renvoyé!'
Elle pleure et lui dit: "je pars c'est fini.'
L'histoire d'amour est terminée
Et puis il lui dit: "pour l'argent que tu m'as pris!'
Et puis elle a dit, " vous Vous trompez-moi!'
Il s'excuse alors :" ce n'était pas ma faute!
Vous avez été si froid, c'est de ta faute!'
Et elle criait toujours: "Tu étais faible au lit!'
Il s'allume à nouveau: "vous m'avez renvoyé!'
Elle pleure et lui dit: "je pars c'est fini.'
L'histoire d'amour est terminée
Et puis il lui dit: "pour l'argent que tu m'as pris!'
Et puis elle a dit, " vous Vous trompez-moi!'
Il s'excuse alors :" ce n'était pas ma faute!
Vous avez été si froid, c'est de ta faute!'
Et elle criait toujours: "Tu étais faible au lit!'
Il s'allume à nouveau: "vous m'avez renvoyé!'
Elle pleure et lui dit: "je pars c'est fini.'
L'histoire d'amour est terminée