AKA — Paroles et traduction des paroles de la chanson Big 5
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Big 5 » de AKA.
Paroles
Ahh like a breath of fresh air
Its AKA up in here, Clu!
IV league baby
You know who it is
I didn’t have to tell you
Mara hey, just making sure
Coming around with us
Oh Yeah!
I’m from the jungle baby
It’s the 011 in my blood that makes me
I grab my nuts with a swagger of a young Jay Z
«I live by two phrases, Fuck you. Pay Me»
My pops saying «fuck, you lazy»
So I gotta get up off this couch and get up out the house
And do a couple thousands and make a couple rounds and
Till the whole IV league is lounging, township
With lean but I spit that model C shit
don’t you see them?
My boy said we can get a KG from the weed man
We can sell it to students stressing before the prelims
Hold up!
I can’t be no drug dealer
I’m a dreamer but fuck working for peanuts
And my team got my back like cili-postherpetic
Money on my mind and I mean it
Ay we chasing the big 5
Just to be living the good life
Paper getting stacked up
Young black and handsome
Dreams in my head so my jeans looking heffed up
Ay we chasing the big 5
Just to be living the good life
Tryna plan a great escape
Tired of living day to day
Bounce on my walk tell you all about the paper chase
I can’t start to express my love for it
Express how much I adore it
But mama raised me with no cash didn’t know we were poor
Till the store manager said we couldn’t afford it
So let’s just walk it out cause that’s what I do
Lets seat 44 now that’s how I commute
You ever seat next to bumba etexing?
While the windows shut closed plus ngpandle guya shisa?
I never did try rock them Cubans sa khone
Always stood back and left inkunzi za khona
I put down laybye on some sneakers for (.)
He in a Benz i’m still repping Corollas
For that big 5 i’m gone be a game ranger
Make my way to the top and not owe you a damn favor
The soundtrack to my swagger’s back
Cause we tired of s’hleli nqenge
Infact its always on my mind
Ay we chasing the big 5
Just to be living the good life
Paper getting stacked up
Young black and handsome
Dreams in my head so my jeans looking heffed up
Ay we chasing the big 5
Just to be living the good life
Tryna plan a great escape
Tired of living day to day
Bounce on my walk tell you all about the paper chase
Because my last name Forbes
I’m bout my business kid
Take a stand tall and make it on the riches list
Tryna stack simba chips so my kicks stay crisp
Ball so hard forgot aout when Christmas was
So roll in your Corolla or drive slow in you Polo
I love God, but God Damn I love the dough though
I grab a piece of Jesus but I grab my Jesus piece quick
Swing my chain from side to side and make these bitches Sea sick
Ain’t no limit to what money can do for ya
Paying rent, Kids getting privately schooled for ya
Royalty cheques
Income a month with two lawyers
Make sure your enemy uz' umoya
But, But who knows
What happens to those
Who die with lots of money while making it, lose souls
Giorgio Armani, Versace and Fools gold
Got me chasing wealth that will last till tombstones
This music takes me back to the ghetto
So I hold it down for homies stuck in the meadow
From Cape to Soweto
If hustling ain’t easy then let go
Tryna gas you up like you were working at Sasol
Pouring the petrol
Driving Iveco
Tryna Pull you over like they working for Metro
You making ends meet uhlalu phanda macents, joe
Let me tell you wah i learn
You might have a lotta dreams but
Them are rock ya boat see if you can stay afloat
Its a world of greed in the city of gold
Traduction des paroles
Ahh comme une bouffée d'air frais
Son AKA jusqu'ici, Clu!
IV Ligue bébé
Vous savez qui c'est
Je n'ai pas à vous dire
Mara hey, juste pour s'assurer
À venir autour de chez nous
Oh Que Oui!
Je viens de la jungle baby
C'est le 011 dans mon sang qui me fait
Je prends mes noix avec un fanfaron d'un jeune Jay Z
"Je vis par deux phrases, va te faire foutre. Me Payer»
Mon pops disant " putain, vous paresseux»
Donc je dois me lever de ce canapé et sortir de la maison
Et faire quelques milliers et faire quelques tours et
Jusqu'à ce que toute la ligue IV se prélasse, township
Avec maigre mais je crache Ce modèle c Merde
n'avez-vous pas voir?
Mon garçon a dit qu'on pouvait obtenir un kilo de l'homme de l'herbe
Nous pouvons le vendre aux étudiants en soulignant avant les préliminaires
Hold up!
Je ne peux pas être un dealer
Je suis un rêveur mais putain de travail pour les cacahuètes
Et mon équipe a obtenu mon dos comme Cili-postherpetic
L'argent dans mon esprit et je le pense
Ay nous chassant le grand 5
Juste pour vivre la bonne vie
Papier d'obtenir empilés
Jeune noir et beau
Rêves dans ma tête alors mon jean à la recherche heffed up
Ay nous chassant le grand 5
Juste pour vivre la bonne vie
Tryna planifier une grande évasion
Fatigué de vivre au jour le jour
Rebondir sur ma promenade vous dire tout sur la chasse au papier
Je ne peux pas commencer à exprimer mon amour pour elle
Exprimer combien je l'adore
Mais maman m'a élevé sans argent ne savait pas que nous étions pauvres
Jusqu'à ce que le directeur du magasin dise qu'on ne pouvait pas se le permettre
Alors sortons parce que c'est ce que je fais
Permet de seat 44 maintenant c'est comme ça que je fais la navette
Tu t'es déjà assis à côté de bumba etexing?
Alors que les fenêtres fermées fermées plus ngpandle guya shisa?
Je n'ai jamais essayé de les rocker Cubains sa khone
Toujours pris du recul et laissé inkunzi za khona
Je mets vers le bas laybye sur des baskets pour (.)
Il dans un Benz Je suis toujours repping Corollas
Pour ce big 5 je suis parti être un ranger de jeu
Fais mon chemin jusqu'au sommet et ne te dois pas une putain de faveur
La bande-son de mon swagger est de retour
Parce que nous avons fatigué de s'hleli nqenge
En effet, son toujours sur mon esprit
Ay nous chassant le grand 5
Juste pour vivre la bonne vie
Papier d'obtenir empilés
Jeune noir et beau
Rêves dans ma tête alors mon jean à la recherche heffed up
Ay nous chassant le grand 5
Juste pour vivre la bonne vie
Tryna planifier une grande évasion
Fatigué de vivre au jour le jour
Rebondir sur ma promenade vous dire tout sur la chasse au papier
Parce que mon nom de famille Forbes
Je suis mon fils d'affaires
Prenez un stand haut et le faire sur la liste des richesses
Tryna pile simba chips afin que mes coups de pied restent croustillants
Ball si dur oublié aout quand Noël était
Alors roulez dans votre corolle ou conduisez lentement en vous Polo
J'aime Dieu, mais bon sang J'aime la pâte si
Je prends un morceau de Jésus, mais je prends mon Jésus morceau rapide
Balancer ma chaîne d'un côté à l'autre et faire ces chiennes mer malade
Il n'y a pas de limite à ce que l'argent peut faire pour vous
Payer le loyer, les enfants se faire scolariser en PRIVÉ pour toi
Royautés
Revenu par mois avec deux avocats
Assurez-vous que votre ennemi uz' umoya
Mais, mais qui sait
Ce qui arrive à ces
Qui meurent avec beaucoup d'argent en le faisant, perdent des âmes
Giorgio Armani, Versace et Fools gold
J'ai couru après la richesse qui durera jusqu'aux pierres tombales
Cette musique me ramène au ghetto
Donc je le tiens pour les potes coincés dans le pré
Du Cap à Soweto
Si bousculer n'est pas facile alors laissez aller
Tryna Gazez vous comme si vous travailliez à Sasol
Verser l'essence
Conduite Iveco
Tryna vous arrête comme ils travaillent pour Metro
Vous joindre les deux bouts uhlalu phanda macents, joe
Laisse moi te dire wah j'apprends
Vous pourriez avoir beaucoup de rêves mais
Ils sont rock ya bateau voir si vous pouvez rester à flot
Ses un monde de cupidité dans la ville de l'or