AJJ — Paroles et traduction des paroles de la chanson Now That I'm At the Top of My Game
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Now That I'm At the Top of My Game » de AJJ.
Paroles
There was a time when I’d unravel
And drown in the snow
There was a time when getting murdered
Would feel like a joke
But I’m alive
Don’t let me die
Now that I’m at the top of my game
There was a time when I’d apologise
When I should have been saying thank you
Times when I’d be filled with shame
Over things that everybody goes through
But now I’m free
I like being mean
Now that I’m at the top
Now that I’m at the top
Now that I’m at the top of my game
I get stronger with every punch
And every kick
And every rock that hits my back
And every time that I get sick
Oh, I get stronger too
There are still times when I feel sad
And hell there are times when i downright scare myself
Times when the rage inside me swells
Into a big black tidal wave
And I feel like an idiot but I know that I can deal with it Now that I’m at the top
Now that I’m at the top
Now that I’m at the top of my game
Traduction des paroles
Il fut un temps où je démêlais
Et se noyer dans la neige
Il fut un temps où se faire assassiner
Se sentirait comme une blague
Mais je suis en vie
Ne me laisse pas mourir
Maintenant que je suis au sommet de mon jeu
Il fut un temps où j'avais des excuses
Quand j'aurais dû vous dire merci
Des moments où je serais rempli de honte
Sur des choses que tout le monde traverse
Mais maintenant je suis libre
J'aime être méchant
Maintenant que je suis au sommet
Maintenant que je suis au sommet
Maintenant que je suis au sommet de mon jeu
Je deviens plus fort à chaque coup de poing
Et chaque coup de pied
Et chaque rocher qui me frappe le dos
Et à chaque fois que je tombe malade
Oh, je deviens plus fort aussi
Il y a encore des moments où je me sens triste
Et de l'enfer, il ya des moments où j'ai carrément peur à moi-même
Des moments où la rage en moi gonfle
Dans un grand raz de marée noir
Et je me sens comme un idiot mais je sais que je peux m'en occuper maintenant que je suis au sommet
Maintenant que je suis au sommet
Maintenant que je suis au sommet de mon jeu