Ajda Pekkan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Onlar Gibi Olsak
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Onlar Gibi Olsak » de Ajda Pekkan.
Paroles
Her gün şu sokaktan geçen
Genç çifte bakar hayal ederim
İkimiz onların yerinde olsaydık
Yıllar geçmeseydi derim
Her gün şu balkonda oturan
Evli çifti hayran izlerim
Zamanı durdursak ben ve sevgilim
Onlar gibi olsak derim
Neden hasretiz bir başka kişiye
Bir başka cennet ve bahçeye
Neden belli içimizdeki benle
Çelişkideyiz gerçekte
Ne güzel her gün elele dolaşmak
Koşarken bile gözgöze bakmak
Hele güneş batarken tam şu köşede
Öpüşebilmek gizlice
Ne güzel bir yuvayı paylaşmak
Sabah giderken el sallamak
Her akşam üstü hep aynı saatte
Geldiğini görmek yine
Her gün şu sokaktan geçen
Her gün şu balkonda oturan
O genç çifte bakar evli çifti gözler
Onlar gibi olsak derim
Ne güzel her gün elele dolaşmak
Ne güzel bir yuvayı paylaşmak
Genç yaşta gözgöze evliyken dizdize
Onlar gibi olsak derim
Traduction des paroles
Chaque jour je marche dans cette rue
Je regarde le jeune couple et rêve
Si toi et moi étions à leur place
Si les années n'avaient pas passé, je dirais
Assis sur ce balcon tous les jours
Je regarde le couple marié admirer
♪ Si nous nous arrêtons de temps ♪ ♪ moi et ma fille ♪
Si on était comme eux
Pourquoi avons-nous envie d'une autre personne?
Vers un autre paradis et un autre jardin
Pourquoi est ce évident pour moi
Nous sommes en conflit.
Comme c'est agréable de se promener en se tenant la main tous les jours
Regardez dans les yeux même lorsque vous courez
Quand le soleil se couche, c'est juste au coin de la rue.
Pouvoir embrasser secrètement
Quelle belle maison à partager
Agitant comme vous allez le matin
C'est toujours la même heure chaque après-midi.
Vous voir de nouveau
Chaque jour je marche dans cette rue
Assis sur ce balcon tous les jours
Elle regarde le jeune couple yeux le couple marié
Si on était comme eux
Comme c'est agréable de se promener en se tenant la main tous les jours
Quelle belle maison à partager
Dizdize quand il était marié à gözgöze à un jeune âge
Si on était comme eux