Air Traffic Controller — Paroles et traduction des paroles de la chanson The House
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The House » de Air Traffic Controller.
Paroles
We had the house where everybody came
We had the music, we played the games
and nobody’s parents worried 'bout mine
My momma never left one child behind
live by the park where all the kids played
there was my dog in a superman cape
hop in the waggon, headed to the lake
hey it’s your birthday mother made a cake
this was the house where everybody hanged
ask all my friends they’ll tell you the same
was it the house or was it the gang
or a phenomenon no one can explain
(the house)
my folks got divorced when I was like three.
I understand they weren’t meant to be.
But Dad got remarried and mom did too,
to the father of a kid who went to my school.
Me and my brothers and my little sis,
never saw mother happy like this,
so we sold the house and moved into his
now 2 adults and 7 cool kids.
this was the house where everybody
So much to see and everyone knows.
The band’s in the basement putting on a show,
the girls in the living room playing nintendo.
(the house x2)
3+4, come knock on my door
never the same kid you saw before
business out front
the party’s back there
I’m talking about my house and not my brother’s hair.
We had the house where everybody came.
We had the music we played the games.
And nobody’s parents worried about mine,
my mother never left one child behind.
(the house x3)
We had the house where everbody hanged.
Ask all my friends they’ll tell you the same.
Was it the house or was it the gang
or a phenomenon no one can explain?
(the house x8)
Traduction des paroles
Nous avions la maison où tout le monde est venu
On avait la musique, on jouait aux jeux
et les parents de personne ne s'inquiétaient du mien
Ma mère n'a jamais laissé un enfant derrière elle
vivez près du parc où tous les enfants ont joué
il y avait mon chien dans une cape de superman
hop dans le wagon, dirigé vers le lac
c'est ton anniversaire maman a fait un gâteau
c'était la maison où tout le monde est pendu
demandez à tous mes amis ils vous diront la même chose
c'était la maison ou le gang
ou un phénomène que personne ne peut expliquer
(maison)
mes parents ont divorcé quand j'avais trois.
Je comprends qu'ils n'étaient pas censés être.
Mais papa s'est remarié et maman aussi,
au Père d'un gamin qui est allé à mon école.
Moi et mes frères et ma petite soeur,
jamais vu maman heureuse comme ça,
nous avons donc vendu la maison et emménagé dans la sienne
maintenant 2 adultes et 7 enfants cool.
c'était la maison où tout le monde
Tant de choses à voir et tout le monde le sait.
Le groupe est au sous sol en train de faire un spectacle,
les filles dans le salon jouer nintendo.
(la maison x2)
3 + 4, viens frapper à ma porte
jamais le même enfant que vous avez vu avant
d'affaires à l'avant
la partie arrière
Je parle de ma maison et non des cheveux de mon frère.
Nous avions la maison où tout le monde est venu.
Nous avions la musique, nous avons joué les jeux.
Et les parents de personne ne s'inquiètent pour le mien,
ma mère n'a jamais laissé un enfant derrière.
(la maison x3)
On avait la maison où tout le monde était pendu.
Demandez à tous mes amis qu'ils vous diront la même chose.
C'était la maison ou le gang
ou un phénomène que personne ne peut expliquer?
(la maison x8)