Aimee Mann — Paroles et traduction des paroles de la chanson Momentum

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Momentum » de Aimee Mann.

Paroles

Pre>
Notes:
In the verses, thereЂ™s a bass run (/d, /c, /b, /a) between the
Dm and the f.
Chords:
C6: x32210
C6/d: xx021x
Bbm: x13321
Bbm/c: x3x321
Db: x4x321 (tough)
Am :|
||: am dm e7 :||
Am (/b) c (6)
Oh, for the sake of momentum
Dm f e7
IЂ™ve allowed my fears to get larger than life
Am (/b) c6
And itЂ™s brought me to my current agendum
Dm f e7
Whereupon I deny fulfillment has yet to arrive
F g c dm7
And I know life is getting shorter
F g c d7
I canЂ™t bring myself to set the scene
F g c dm7
Even when itЂ™s approaching torture
F g f -- c/e -- dm7 -- c
IЂ™ve got my routine
Oh, for the sake of momentum am /b c6
Even though I agree with that stuff about seizing the day dm f e7
But I hate to think of effort expended am /b c6
All those minutes and days and hours dm I have frittered away. f e7
And I know life is getting shorter f g c dm7
I canЂ™t bring myself to set the scene f g c d7
Even when itЂ™s approaching torture f g c dm7
IЂ™ve got my routine f g f c/e dm7 c Bridge 1:
Bbm /c db f7
But I canЂ™t confront the doubts I have
Bbm /c db f7
I canЂ™t admit that maybe the past was bad
Am /b c6 c6/d
And so, for the sake of momentum
IЂ™m condemning the future to death
So it can match the past.
Instrumental verse 3: ||: am /b c6 dm f e7 :||
Instrumental chorus: f g c dm7 f g c d7
F g c dm7 f g f c/e dm7 c Bridge 2:
When I canЂ™t confront the doubts I have bbm /c db f7
I canЂ™t admit that maybe the past was bad bbm /c db f7
And so, for the sake of momentum am /b c6 c6/d
IЂ™m condemning the future to death e7
So it can match the past. am /b c6 dm Coda: e7 am

Traduction des paroles

Pré>
Note:
Dans les versets, il y a une course de basse (/d, /c, /b, / a) entre le
Dm et le f.
Les accords:
C6: x32210
C6 / d: xx021x
Bbm: x13321
Bbm / c: x3x321
Db: x4x321 (dur)
Être :|
||: am dm E7: / /
Am (/b) c (6)
Oh, pour l'amour de l'élan
Dm f e7
J'ai permis à mes peurs de devenir plus grandes que la vie
Am (/b) c6
Et il™ ™ s m'a amené à mon agendum actuel
Dm f e7
Après quoi je nie que l'accomplissement n'est pas encore arrivé
F g C dm7
Et je sais que la vie raccourcit
F g c d7
Je canЂ™t me résoudre à la scène
F g C dm7
Même quand il approche de la torture
F g F -- c/E -- dm7 -- c
IЂ™ve got my routine
Oh, pour le bien de momentum am / b c6
Même si je suis d'accord avec ce genre de choses à propos de saisir le jour dm f e7
Mais je déteste penser à l'effort dépensé am / b c6
Tous ces procès-verbaux, ces jours et ces heures que j'ai effacés. f e7
Et je sais que la vie devient plus courte f g C dm7
Je peux™ ™ t me résoudre à mettre la scène f g c d7
Même quand il approche de la torture f g C dm7
J'ai eu ma routine F g F C/E dm7 C Bridge 1:
Bbm / C db F7
Mais je ne peux pas affronter les doutes que j'ai
Bbm / C db F7
Je ne peux pas admettre que peut-être le passé était mauvais
AM / B c6 c6 / d
Et donc, pour le bien de l'élan
IЂ™m condamnant l'avenir à la mort
Afin qu'il corresponde le passé.
Instrumentale verset 3: ||: am /b c6 dm f e7 :||
Chœur Instrumental: F g C dm7 f g c d7
F G C dm7 F g F C/E dm7 C Pont 2:
Quand je peux™ ™ t affronter les doutes que j'ai bbm / C db F7
Je ne peux pas admettre que peut-être le passé était mauvais bbm / C db F7
Et donc, pour le bien de l'élan am / B c6 c6 / d
I™ ™ m condamnant l'avenir à mort e7
Afin qu'il corresponde le passé. am / b c6 dm Coda: E7 am