Aimee Mann — Paroles et traduction des paroles de la chanson Driving Sideways

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Driving Sideways » de Aimee Mann.

Paroles

At least you know
You were taken by a pro
I know just how you feel
She talked a perfect game
Deflecting all the blame
You took the jack
And changed the flat
And got behind the wheel--
Now youЂ™re
Driving sideways
Taken in by the scenery
As youЂ™re propelled along
And your companion
Will not help you to navigate
For fear she may be wrong
And you will say
That youЂ™re making headway
And put it in overdrive
But youЂ™re mistaking speed
For getting what you need
And never even noticing
You never do arrive
Cause youЂ™re
Driving sideways
If you roll down the window youЂ™ll see
YouЂ™re where you donЂ™t belong
And your companion
Will not help you to navigate
For fear she may be wrong
And youЂ™re powered by The hopeful lie
That itЂ™s just around the bend
And when this, by default
Comes screeching to a halt
LetЂ™s hope that you
Know what to do To start it up again
Driving sideways
Hitting scan on the radio
So she can sing along
And sheЂ™ll sit
Thinking youЂ™re going to handle it Until sheЂ™s proven wrong
Until sheЂ™s proven wrong
Until you prove her wrong

Traduction des paroles

Au moins vous savez
Vous avez été pris par un pro
Je sais juste comment vous vous sentez
Elle a parlé d'un jeu parfait
Détourner tout le blâme
Tu as pris le jack
Et changé l'appartement
Et a pris le volant--
Maintenant youЂ™re
Conduire à travers
Pris en charge par le paysage
Comme vous™ ™ re propulsé le long
Et votre compagnon
Ne vous aidera pas à naviguer
De peur, elle a peut-être tort
Et vous dites
Que youЂ™re faire avancer
Et le mettre en overdrive
Mais vous Mist™vous méprenez la vitesse
Pour obtenir ce dont vous avez besoin
Et ne s'en apercevant jamais
Vous ne faites jamais arriver
Cause youЂ™re
Conduire à travers
Si vous roulez sur la fenêtre, vous verrez
YouЂ™re où vous donЂ™t appartiennent
Et votre compagnon
Ne vous aidera pas à naviguer
De peur, elle a peut-être tort
Et vous™ ™ re alimenté par le mensonge plein d'espoir
Que itЂ™s juste autour du coin
Et quand cela, par défaut
Vient criant à un arrêt
LetЂ™espère que vous
Savoir quoi faire pour le redémarrer
Conduire à travers
Frapper scan sur la radio
Afin qu'elle puisse chanter
Et sheЂ™ll s'asseoir
En pensant que vous allez le gérer Jusqu'à ce qu'elle ait tort
Jusqu'à ce qu'elle proven™s prouvé mal
Jusqu'à ce que vous prouviez son tort