Aimee K. Bryant — Paroles et traduction des paroles de la chanson Alright
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Alright » de Aimee K. Bryant.
Paroles
I’m going to be alright
I’m going to be alright
I’m going to be alright
I’m going to be alright
I’m going to be alright
I’m going to be alright
I’m going to be alright
I’m going to be alright
Sun is shining, the wind is blowing, the grass is still green
Some days are rain, some days it hails
you know what I mean
Look at you smirkin' trying not to laugh
it’s killing me
Today I’m hurting, I may even cry
but tomorrow I’ll be
alright
This ain’t the end of the world
I’m going to pick myself back up
start all over loving
oh yeah
I’m going to be
Loving you, and I do love you, is not my reason for being
The pain in my heart is torn all apart
but that ain’t stop me from breathing
Go head and go
do what you got to
I won’t stop you leaving
you ain’t destroy me
you may be shallow but I ain’t stop breathing
oh yeah
I’m going to be
Oh
I’m going to be alright, alright, alright
you weren’t the first, you won’t be the last
more fish in the sea
I’ll find one finer, rich and kinder than you ever were to me.
I ain’t begging, well yeah you’ll be back
you gon' remember me
when you’re in play, you’ll think to yourself
«I wonder where is Aimee?»
I’ll be alright
Oh yeah
I’m going to be alright
I’m going to get over you, alright
I’m going to pack my stuff
and find a new man.
He’s going to take care of me
and be the way a man’s supposed to be.
I’m going to be alright…
Traduction des paroles
Je vais être bien
Je vais être bien
Je vais être bien
Je vais être bien
Je vais être bien
Je vais être bien
Je vais être bien
Je vais être bien
Le soleil brille, le vent, l'herbe est encore verte
Certains jours sont la pluie, d'autres jours, il salue
vous savez ce que je veux dire
Regardez-vous sourire en essayant de ne pas rire
il est en train de me tuer
Aujourd'hui, je souffre, je peux même pleurer
mais demain je le serai
D'accord
Ce n'est pas la fin du monde
Je vais chercher moi-même sauvegarder
tout recommencer aimer
oh ouais
Je vais être
T'aimer, et je t'aime, n'est pas ma raison d'être
La douleur dans mon cœur est déchirée
mais ce n'est pas de m'arrêter de respirer
Allez la tête et allez
faire ce que vous avez à
Je ne vais pas vous arrêter en laissant
tu ne me détruis pas
vous êtes peut être superficiel mais je n'arrête pas de respirer
oh ouais
Je vais être
Oh
Je vais être alright, alright, alright
tu n'étais pas le premier, tu ne seras pas le dernier
plus de poissons dans la mer
Je vais en trouver un plus fin, plus riche et plus gentil que vous ne l'avez jamais été pour moi.
Je ne supplie pas, eh bien oui, tu reviendras
vous gon' se souvenir de moi
lorsque vous êtes en jeu, vous penserez à vous-même
"Je me demande Où est Aimee?»
Je vais être bien
Oh ouais
Je vais être bien
Je vais prendre sur vous, ok
Je vais emballer mes affaires
et de trouver un nouvel homme.
Il va prendre soin de moi
et être comme un homme est censé être.
Je vais être bien…