Aija Kukule — Paroles et traduction des paroles de la chanson Davaja Marina Meitinai Muzinu
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Davaja Marina Meitinai Muzinu » de Aija Kukule.
Paroles
Kad berniba, berniba
Man tika pari nodarits,
Es pasteidzos, pasteidzos
Tad mati uzmeklet tulit,
Lai iekertos, iekertos
Ar rokam vinas prieksauta,
Un mate man, mate man
Tad pasmejusies teica ta:
Piedz.
Davaja, davaja, davaja Marina
Meitenej, mejtenei, meitenei muzinu
Aizmirsa, aizmirsa, aizmirsa iedot vien
Meitenej, mejtenei, meitenei laimiti.
Ta gaja laiks, gaja laiks,
Un nu jau mates lidzas nav.
Vien pasai man, pasai man
Ar visu jatiek gala jau,
Bet brizos tais, brizos tais,
Kad sirds smeldz sapju rugtuma,
Es pati sev, pati sev,
Tad pasmejusies saku ta:
Piedz
Ka aizmirsies, aizmirsies
Man viss jau dienu rupestos!
Lidz piepesi, piepesi
No parsteiguma satrukstos,
Jo dzirdu es, dzirdu es,
Ka pati sava nodaba
Cukst klusinam, klusinam
Jau mana meita smaidot ta:
Piedz.
Traduction des paroles
Kad berniba, berniba
Pari nodarits Homme tika,
Pasteidzos Es, pasteidzos
Tulit uzmeklet un Tad mati,
Iekertos Lai, Iekertos
Vinas prieksauta Ar rokam,
Compagnon de l'homme des nations Unies, l'homme mate
Teica pasmejusies un Peu ta:
Par pied.
Davaja, davaja, davaja Marina
Meitenej, mejtenei, mei qui vous ignore
Aizmirsa, aizmirsa, vien iedot aizmirsa
Meitenej, mejtenei, qui laimiti mei.
Le meilleur gajo Ta lai, lai gajo séjour,
L'onu nu jau nav lidzas contraintes.
Vien homme pasaia, pasaia homme
Ar jau visu manger le gala,
Pari brizos en tai en tai brizos,
Kad sirds smeldz rugtuma sapju,
BSS es patins, patins BSS,
Pasmejusies sacs un peu ta:
Pied par
Aizmirsies colombie-britannique, aizmirsies
L'homme jau viss rupestos mourir!
Piepesi lido, piepesi
Pas de parsteiguma satrukstos,
Qu'es dzirdu, es dzirdu,
Sava ka nodaba patins
Cukst klusinam, klusinam
Eh bien smaidot mana ta Mei Jau:
Par pied.