Аида Николайчук — Paroles et traduction des paroles de la chanson Верь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Верь » de Аида Николайчук.
Paroles
В твой день, залетели черные птицы.
Дожди заслонили твой небосвод.
Начни все с начала, с другой страницы.
Найди, в себе силы идти вперед.
В тебе, целый мир и новые звезды.
Оставь все печали в минувших днях.
Менять свою жизнь никогда не поздно.
И все в твоих руках.
Верь, даже если закрыта дверь.
Даже если дороги нет.
И ты идешь по краю.
Верь, нет сражения без потерь.
И без боли, увы, поверь.
Не бывает.
Летим, даже если сломали крылья.
Любим, даже если душа болит.
Мечты обязательно станут былью.
И время исцелит.
Верь, даже если закрыта дверь.
Даже если дороги нет.
И ты идешь по краю.
Верь, нет сражения без потерь.
И без боли, увы, поверь.
Не бывает.
Жизнь — это то, что ты видишь в ней.
Это ярче миллионов огней.
Это глубже океанов, морей.
И выше неба.
Верь, даже если закрыта дверь.
Даже если дороги нет.
И ты идешь по краю.
Верь, нет сражения без потерь.
И без боли, увы, поверь.
Не бывает… не бывает…
Traduction des paroles
Dans votre journée, les oiseaux noirs ont volé.
La pluie a obscurci ton firmament.
Commencez par le début, à partir d'une autre page.
Trouve la force d'aller de l'avant.
En toi, un monde entier et de nouvelles étoiles.
Laisse tous les chagrins des derniers jours.
Il n'est jamais trop tard pour changer de vie.
Et tout est entre tes mains.
Crois-moi, même si la porte est fermée.
Même si la route n'est pas.
Et vous marchez sur le bord
Croyez-moi, il n'y a pas de bataille sans perte.
Et sans douleur, hélas, croyez-moi.
Il n'arrive pas.
Nous volons même si nous avons cassé nos ailes.
Nous aimons, même si l'âme fait mal.
Les rêves deviendront nécessairement l'été.
Et le temps guérira.
Crois-moi, même si la porte est fermée.
Même si la route n'est pas.
Et vous marchez sur le bord
Croyez-moi, il n'y a pas de bataille sans perte.
Et sans douleur, hélas, croyez-moi.
Il n'arrive pas.
La vie est ce que vous voyez en elle.
C'est plus lumineux que des millions de lumières.
C'est plus profond que les océans, les mers.
Et au-dessus du ciel.
Crois-moi, même si la porte est fermée.
Même si la route n'est pas.
Et vous marchez sur le bord
Croyez-moi, il n'y a pas de bataille sans perte.
Et sans douleur, hélas, croyez-moi.
Ça n'arrive pas... ça n'arrive pas…