Ahmet Kaya — Paroles et traduction des paroles de la chanson Yalancı Ayrılık
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Yalancı Ayrılık » de Ahmet Kaya.
Paroles
Yoksun… umurumda bile değil
Başucumda resmin hâlâ duruyor
Yoksun… defterimdeki yazın hiç silinmedi
Eşiğimdeki ayak izin, her gün gelişin
Gözlerimce gidişin hiç bilinmedi
Eşiğimdeki ayak izin, her gün gelişin
Gözlerimce gidişin hiç bilinmedi
Varsın böyle geçsin yabancı günler
Varsın canımı yaksın yine yalnızlık
Seninle doluyken baktığım dünler
Yıkar mı sandın beni bu yalancı ayrılık?
Yoksun… umurumda bile değil
Dudağımda adın şiir oluyor
Yoksun… ezberimdeki sevdan hiç okunmadı
Eşiğimdeki ayak izin, her gün gelişin
Yüreğime gidişin hiç dokunmadı
Eşiğimdeki ayak izin, her gün gelişin
Yüreğime gidişin hiç dokunmadı
Varsın böyle geçsin yalancı günler
Varsın canımı alsın yine yalnızlık
Kokunu verirken vazomda güller
Yıkar mı sandın beni bu yalancı ayrılık?
Traduction des paroles
Vous êtes allé... Je n'ai pas de soins.
J'ai toujours ta photo près de mon chevet.
Vous n'existez pas ... votre écriture dans mon cahier n'a jamais été effacée
Tes empreintes sur mon seuil, viennent tous les jours
Mes yeux n'ont jamais su que tu partais
Tes empreintes sur mon seuil, viennent tous les jours
Mes yeux n'ont jamais su que tu partais
Qu'il y ait des jours si étranges
♪ Le laisser me faire du mal ♪ ♪ nouveau seul ♪
Les jours où j'étais pleine de toi
Tu crois que cette rupture mensongère me ruinerait?
Vous êtes allé... Je n'ai pas de soins.
Ton nom est Poésie sur ma lèvre
Vous n'existez pas ... l'amour dans ma mémoire n'a jamais été lu
Tes empreintes sur mon seuil, viennent tous les jours
Ça n'a jamais touché mon cœur que tu y sois allé
Tes empreintes sur mon seuil, viennent tous les jours
Ça n'a jamais touché mon cœur que tu y sois allé
♪ Laisser les jours de mentir aller par ♪
Que la solitude me reprenne la vie
Roses dans mon vase pendant que je te sens
Tu crois que cette rupture mensongère me ruinerait?