Ahmad Belvin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Super Sorry
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Super Sorry » de Ahmad Belvin.
Paroles
J-J-J-JR
It was a rainy night
You looked in my phone
Saw everything that I did wrong (wrong)
Said you knew it all along (long) (yeah) (oh) (o-o-o-oh)
And then I couldn’t lie (lie)
I won’t deny
The things I’ve done
To make you cry (cry)
Now you wanna say goodbye (bye) (bye)
(Oh) I would swim 'cross an ocean if I knew it’d make everything alright
There’s nothing I won’t do (do)
To make things right with you (you)
Baby now I’m cryin like
(O-o-o-oh nah nah oh nah nah) I miss you girl (nana-oh nah nah oh nah nah)
Oh you got me cryin like (nana-oh nah nah)
And I’I’m sorry—super sorry
Oh you got me cryin like (O-o-o-oh nah nah oh nah nah)
Because I miss you girl (nana-oh nah nah oh nah nah)
Oh you got me cryin like (oh nah nah)
And I’m sorry (oh nah nah) —super sorry (oh nah nah)
Oh you got me cryin like (o-o-o-oh oh)
I’m starin at (at)
These photographs
'Cause right now they’re all that I have (have)
Oh I wish that I can redo the past (past) (past)
Yea (o-o-o-oh)
I miss you girl, I want you back
Took you for granted
Now I’m sad (sad)
Thinkin bout everythin we had (had) had
(Oh) I would swim 'cross an ocean if I knew it’d make everything alright
There’s nothing I won’t do (do)
To make things right with you (you)
Baby now I’m cryin like
(O-o-o-oh nah nah oh nah nah) I miss you girl (nana-oh nah nah oh nah nah)
Oh you got me cryin like (nana-oh nah nah)
And I’I’m sorry—super sorry (oh oh)
Oh you got me cryin like (O-o-o-oh nah nah oh nah nah)
Because I miss you girl (nana-oh nah nah oh nah nah)
Oh you got me cryin like (oh nah nah)
And I’m sorry (oh nah nah) —super sorry (oh nah nah)
Oh you got me cryin like (o-o-o-oh oh)
Super sorry—super sorry (I miss you girl) (oh)
Super sorry—super sorry (I want you back) (oh) (oh)
Super sorry— (and I’m sorry) super sorry (super sorry) (oh) (oh)
Super sorry—super sorry (a-a-a-a-a-ahhh) (o-o-o-oh)
S-O-R-R-Y-ahhhahaha
S-O-R-R-Y-ahhhahaha
S-O-R-R-Y-ahhhahaha (oh nah nah) (oh nah nah nana oh nah nah)
Oh you got me cryin like (O-o-o-oh nah nah oh nah nah)
Because I miss you girl (nana-oh nah nah oh nah nah)
Oh you got me cryin like (O-o-o-oh nah nah oh nah nah)
Because I miss you girl (nana-oh nah nah oh nah nah)
And I’m sorry (oh nah nah) —super sorry (oh nah nah)
Oh you got me cryin like (o-o-o-oh oh)
Traduction des paroles
J-J-J-JR
C'était une nuit pluvieuse
Tu as regardé dans mon téléphone
Vu tout ce que j'ai fait de mal (mal)
Dit que vous le saviez depuis le début (long) (ouais) (oh) (o-o-o-oh)
Et puis je ne pouvais pas mentir)
Je ne vais pas le nier
Les choses que j'ai faites
Pour vous faire pleurer (pleurer)
Maintenant, vous voulez dire au revoir (bye) (bye)
(Oh) je traverserais un océan à la nage si je savais que tout irait bien
Il n'y a rien je ne vais pas faire (ne)
Pour faire les choses avec vous (vous)
Bébé maintenant je pleure comme
(O-O-o-oh nah nah oh nah nah) vous me manquez fille (nana-oh nah nah oh nah nah)
Oh tu m'as fait pleurer comme (nana-oh nah nah)
Et je suis désolé - Super désolé
Oh tu m'as fait pleurer comme (O-o-O-oh nah nah oh nah nah)
Parce que tu me manques fille (nana-oh nah nah oh nah nah)
Oh tu m'as fait pleurer comme (oh nah nah)
Et je suis désolé (oh nah nah) —super désolé (oh nah nah)
Oh tu m'as fait pleurer comme (o-o-O-oh oh)
Je suis starin à (à)
Ces photographies
Parce qu'en ce moment, ils sont tout ce que j'ai)
Oh je souhaite que je peut refaire le passé (passé) (passé)
OUI (o-o-O-oh)
Tu me manques fille, je veux que tu reviennes
Vous avez pris pour acquis
Maintenant, je suis triste (triste)
Thinkin bout everythin nous avions (avait) eu
(Oh) je traverserais un océan à la nage si je savais que tout irait bien
Il n'y a rien je ne vais pas faire (ne)
Pour faire les choses avec vous (vous)
Bébé maintenant je pleure comme
(O-O-o-oh nah nah oh nah nah) vous me manquez fille (nana-oh nah nah oh nah nah)
Oh tu m'as fait pleurer comme (nana-oh nah nah)
Et je suis désolé - Super désolé (oh oh)
Oh tu m'as fait pleurer comme (O-o-O-oh nah nah oh nah nah)
Parce que tu me manques fille (nana-oh nah nah oh nah nah)
Oh tu m'as fait pleurer comme (oh nah nah)
Et je suis désolé (oh nah nah) —super désolé (oh nah nah)
Oh tu m'as fait pleurer comme (o-o-O-oh oh)
Super désolé-Super désolé (tu me manques fille) (oh)
Super désolé—super désolé (je veux que tu reviennes) (oh) (oh)
Super désolé— (et j'en suis désolé) super désolé (super désolé) (oh) (oh)
Super désolé—super désolé (un-un-un-un-un-ahhh) (o-o-o-oh)
Donc-R-R-Y-ahhhahaha
Donc-R-R-Y-ahhhahaha
Donc-R-R-Y-ahhhahaha (oh nah nah) (oh nah nah nana oh nah nah)
Oh tu m'as fait pleurer comme (O-o-O-oh nah nah oh nah nah)
Parce que tu me manques fille (nana-oh nah nah oh nah nah)
Oh tu m'as fait pleurer comme (O-o-O-oh nah nah oh nah nah)
Parce que tu me manques fille (nana-oh nah nah oh nah nah)
Et je suis désolé (oh nah nah) —super désolé (oh nah nah)
Oh tu m'as fait pleurer comme (o-o-O-oh oh)