Agathodaimon — Paroles et traduction des paroles de la chanson Body of Clay
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Body of Clay » de Agathodaimon.
Paroles
Putrid cross of ignorance, loss of reverence, whip of innocence
Been listening to your mourning, watching you falling
Deeper, farer, until your calling
Evoked an eerie tone, that only you alone
As a warning have known
Guess, you’ve tried everything
To be as me, to winback the soul I’ve kindly been
Treating like my only son
God’s shiny angel, I am gone
And you what the hell have you become?
Abandoned son, my fairly fallen angel, come on
And tell your father, what will we become?!
Angels, we dwell in hell, humiliating and sad as well
The world succumbed, some tell
And there I stand stone-still, hence
In my own non-existance and muse upon consequence!
Blood stained clay, forth from our sacred dissaray
Someone will walk a new way
And will close the door 'twixt us and common core
Angel, did you really want this war?
Scarlet lips of indecency (Scarlet lips of perversity)
In search for a splintered tongue (Matching each face disguised)
Sharpened words of intimacy
They’ll need (all) my love (They'll need my hatred)
Sapience, pierce my flesh with your thorns of irony
Angel falls and twists her wings and her gleaming breasts
Will rot like foul flesh, hence worms will dance
To a macabre romance… the rape of sweetness in my eyes
Decrepitude, pierce my tongue with your womanliness
Suck the honey of my breath and tear faith apart
Scratching suicidal love on life’s putrid skin
I am your mortal son, so I am sin!
Oh ye, in hell we are, humiliated and bizarre
How only I have reached so far, my star
And you, across that melting sky
Waiting for me to die
For everything must die, and within everything am I
Traduction des paroles
Croix putride de l'ignorance, perte de révérence, fouet de l'innocence
J'ai écouté ton deuil, je t'ai vu tomber
Plus profond, plus loin, jusqu'à ce que votre appel
Évoqué un ton étrange, que seul vous seul
Comme un avertissement ont connu
Devine, vous avez tout essayé
Pour être comme moi, pour reconquérir l'âme que j'ai aimablement été
Traiter comme mon fils unique
L'ange brillant de Dieu, je suis parti
Et vous, que diable êtes-vous devenu?
Abandonné fils, mon assez ange déchu, venez sur
Et dis à ton père, que deviendrons-nous?!
Anges, nous habitons en enfer, humiliant et triste aussi bien
Le monde a succombé, certains disent
Et là, je suis pierre-encore, donc
Dans ma propre non-existence et muse sur la conséquence!
Argile tachée de sang, issue de notre dissaray sacré
Quelqu'un va marcher un nouveau chemin
Et fermera la porte 'twixt nous et le noyau commun
Angel, tu voulais vraiment cette guerre?
Lèvres écarlates de l'indécence (lèvres écarlates de la perversité)
À la recherche d'une langue éclatée (correspondant à chaque visage déguisé)
Mots aiguisés d'intimité
Ils auront besoin de (tout) mon amour (ils auront besoin de ma haine)
Sapience, transperce ma chair avec tes épines d'ironie
Angel tombe et tord ses ailes et ses seins brillants
Pourrira comme une chair immonde, d'où les vers danseront
À une romance macabre ... Le viol de la douceur dans Mes yeux
Décrépitude, transperce ma langue de ta féminité
Sucer le miel de mon souffle et déchirer la foi
Gratter l'amour suicidaire sur la peau putride de la vie
Je suis ton fils mortel, donc je suis le péché!
Oh vous, en enfer nous sommes, humiliés et bizarres
Comment que j'ai trouvé mon étoile
Et toi, à travers ce ciel qui fond
D'attente pour moi de mourir
Car tout doit mourir, et en tout je suis