After the Sirens — Paroles et traduction des paroles de la chanson Only God Can Save Us
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Only God Can Save Us » de After the Sirens.
Paroles
And even after we all collapse in laughter
And all the perfume passes from hands to tapered glasses,
We’re still stuck in suits and dresses --
Loosened ties and glassy eyes and
I don’t think we’ll move again till fall.
Through nervous chattering
I’m wondering if you can see
The lie I’m peddling.
The lie I am peddling.
«Come on, it’s only a moment!»
«It's only a garrison for islet defenses.»
Well, you sift through my pretenses and
I’ll wake up when it’s necessary.
And think, while you are calling bluffs
That maybe this isn’t love I’m after,
Cause that is not enough,
And that is not enough.
Cause I’ve seen love
That fills up paper cups.
It can make you sing,
But it cannot quench the silence.
Traduction des paroles
Et même après que nous nous sommes tous effondrés dans le rire
Et tout le parfum passe des mains aux verres coniques,
Nous sommes toujours coincés dans des costumes et des robes --
Liens desserrés et yeux vitreux et
Je ne pense pas qu'on remettra ça avant l'automne.
Par le bavardage nerveux
Je me demande si vous pouvez voir
Le mensonge que je colporte.
Le mensonge que je colporte.
«Allez, c'est seulement un moment!»
«Ce n'est qu'une garnison pour les défenses des îlots.»
Eh bien, vous passez au crible mes prétextes et
Je vais me réveiller quand c'est nécessaire.
Et pensez, pendant que vous appelez bluffs
Peut être que ce n'est pas l'amour que je recherche,
Cause qui n'est pas assez,
Et ce n'est pas suffisant.
Parce que j'en ai vu l'amour
Qui remplit des gobelets en papier.
Il peut vous faire chanter,
Mais il ne peut pas éteindre le silence.