After the Sirens — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bridges Worth Burning
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bridges Worth Burning » de After the Sirens.
Paroles
One more rainy day serenade
and i tend to fall apart
when the summer shatters recklessly
into masterpieces and melodies
about the day she broke his heart
into a million missing pieces…
Well so much for the sunset,
I tell myself the clouds
would not be here if you were.
And so much for forever;
forever’s almost never
what we make it out to be.
One more ever-after will fade
and our friendship falls apart
when your letters yellow helplessly
into folds and creases and memories
about the day you broke his heart
into a million missing pieces…
So much for the sunset baby
So much for forever
maybe you never were,
you never were to me…
Well so much for the sunset
I tell myself the clouds
would not be here if you were,
but you aren’t, and they are
and they would, but you won’t
no, you won’t…
Traduction des paroles
Encore un jour de pluie sérénade
et j'ai tendance à tomber en dehors des
quand l'été se brise imprudemment
en chefs-d'œuvre et des mélodies
A propos du jour où elle lui a brisé le cœur
dans un million de pièces manquantes…
Bien voilà pour le coucher de soleil,
Je me dis les nuages
ne serait pas ici si vous ne l'étiez.
Et tant pour toujours;
jamais presque jamais
ce que nous font dehors pour être.
Un plus jamais-après s'estompera
et notre amitié tombe à l'eau
lorsque vos lettres jaunes impuissants
dans les plis et les souvenirs
à propos de la journée vous a brisé son cœur
dans un million de pièces manquantes…
Voilà pour le coucher de soleil bébé
Tant pis pour toujours
peut-être que vous ne l'ont jamais été,
vous n'avez jamais été à moi…
Bien voilà pour le coucher de soleil
Je me dis les nuages
ne serait pas ici si vous étiez,
mais vous ne l'êtes pas, et ils sont
et ils le feraient, mais vous ne le ferez pas
non, vous n'aurez pas…